Подробные запросы и вежливый отказ

Making Detailed Requests and Polite Refusal

1. Не могли бы вы, по возможности, ...?

Could you possibly ...?

2. Я был(а) бы благодарен(на), если бы вы могли ...

I would be grateful if you could ...

3. Вы не против ...?

Would you mind ...?

4. Я пишу, чтобы запросить ...

I'm writing to request ...

5. Мне нужно ... к концу ...

I need ... by the end of ...

6. Есть ли хоть какой-то шанс ...?

Is there any chance of ...?

7. Могу ли я попросить вас уделить особое внимание ...?

Could I ask you to specifically focus on ...?

8. Пожалуйста, убедитесь, что вы включили ...

Please make sure to include ...

9. Было бы возможно для вас предоставить подробности о ...?

Would it be possible for you to provide details on ...?

10. К сожалению, я не смогу ...

Unfortunately, I won't be able to ...

11. Боюсь, мне придётся отклонить ...

I'm afraid I have to decline ...

12. Это звучит проблематично, потому что ...

That sounds challenging because ...

13. Хотя я ценю предложение, я должен(на) вежливо отказаться от ...

While I appreciate the offer, I must respectfully refuse ...

14. Моё расписание не позволяет мне ...

My schedule doesn't permit me to ...

15. Я бы хотел(а) ..., но в настоящее время я занят(а) ...

I wish I could ..., but currently I'm occupied with ...

16. Мы сможем вернуться к ... позже.

We can revisit ... later.

17. Я рекомендую поговорить с ... о ...

I recommend speaking to ... about ...

18. Мой приоритет сейчас это ..., поэтому я должен(на) отказаться.

My priority right now is ..., so I must decline.

19. Не могли бы вы, пожалуйста, уточнить, что вы имеете в виду под ...?

Could you please clarify what you mean by ...?

20. Если бы вы могли просто ..., это была бы большая помощь.

If you could just ..., that would be a great help.