상세한 요청 및 정중한 거절

Подробные запросы и вежливый отказ

1. Не могли бы вы, по возможности, ...?

혹시 ...해 주실 수 있을까요?

2. Я был(а) бы благодарен(на), если бы вы могли ...

...해 주신다면 감사하겠습니다.

3. Вы не против ...?

...해 주시겠어요?

4. Я пишу, чтобы запросить ...

...을 요청드리고자 연락드렸습니다.

5. Мне нужно ... к концу ...

...까지 ...이 필요합니다.

6. Есть ли хоть какой-то шанс ...?

...할 수 있는 가능성이 있을까요?

7. Могу ли я попросить вас уделить особое внимание ...?

특별히 ...에 집중해 달라고 부탁드려도 될까요?

8. Пожалуйста, убедитесь, что вы включили ...

...을 꼭 포함시켜 주세요.

9. Было бы возможно для вас предоставить подробности о ...?

...에 대한 세부 사항을 알려주실 수 있을까요?

10. К сожалению, я не смогу ...

안타깝게도, 제가 ...할 수 없을 것 같습니다.

11. Боюсь, мне придётся отклонить ...

유감스럽게도 ...를 거절해야 할 것 같습니다.

12. Это звучит проблематично, потому что ...

그것은 ... 때문에 어려울 것 같습니다.

13. Хотя я ценю предложение, я должен(на) вежливо отказаться от ...

제안은 감사하지만, 정중히 ...를 거절해야겠습니다.

14. Моё расписание не позволяет мне ...

제 일정이 ...하는 것을 허락하지 않네요.

15. Я бы хотел(а) ..., но в настоящее время я занят(а) ...

...할 수 있으면 좋겠지만, 지금은 ... 때문에 바쁩니다.

16. Мы сможем вернуться к ... позже.

...는 나중에 다시 논의할 수 있습니다.

17. Я рекомендую поговорить с ... о ...

...에 관해서는 ...와 이야기해 보시는 걸 추천합니다.

18. Мой приоритет сейчас это ..., поэтому я должен(на) отказаться.

지금 저에겐 ...이 제일 중요해서, 거절해야 할 것 같습니다.

19. Не могли бы вы, пожалуйста, уточнить, что вы имеете в виду под ...?

...이 무슨 뜻인지 명확히 해주실 수 있을까요?

20. Если бы вы могли просто ..., это была бы большая помощь.

...만 해주신다면 큰 도움이 될 것 같습니다.

Not available on mobile

현재 루블리오는 데스크탑에서만 이용 가능합니다