Formulování podrobných žádostí a zdvořilé odmítnutí

Making Detailed Requests and Polite Refusal

1. Mohl/a bys eventuálně ...?

Could you possibly ...?

2. Byl/a bych vděčný/á, kdybys mohl/a ...

I would be grateful if you could ...

3. Vadilo by ti, kdyby ... / Vadilo by ti ...?

Would you mind ...?

4. Píši vám, abych požádal/a o ...

I'm writing to request ...

5. Potřebuji ... do konce ...

I need ... by the end of ...

6. Existuje nějaká šance na ...?

Is there any chance of ...?

7. Mohl/a bych tě požádat, abys se specificky zaměřil/a na ...?

Could I ask you to specifically focus on ...?

8. Prosím, ujisti se, že zahrneš ...

Please make sure to include ...

9. Bylo by možné poskytnout podrobnosti o ...?

Would it be possible for you to provide details on ...?

10. Bohužel nebudu schopen/a ...

Unfortunately, I won't be able to ...

11. Obávám se, že musím odmítnout ...

I'm afraid I have to decline ...

12. To zní náročně, protože ...

That sounds challenging because ...

13. I když si nabídky vážím, musím s úctou odmítnout ...

While I appreciate the offer, I must respectfully refuse ...

14. Můj rozvrh mi nedovoluje ...

My schedule doesn't permit me to ...

15. Kéž bych mohl/a ..., ale aktuálně jsem zaneprázdněn/a ...

I wish I could ..., but currently I'm occupied with ...

16. Můžeme se vrátit k ... později.

We can revisit ... later.

17. Doporučuji promluvit si s ... ohledně ...

I recommend speaking to ... about ...

18. Moje priorita teď je ..., takže musím odmítnout.

My priority right now is ..., so I must decline.

19. Mohl/a bys prosím upřesnit, co tím myslíš, když říkáš ...?

Could you please clarify what you mean by ...?

20. Kdyby jsi mohl/a jen ..., to by byla velká pomoc.

If you could just ..., that would be a great help.

Not available on mobile

현재 루블리오는 데스크탑에서만 이용 가능합니다