Seyahat hikayeleri
Travel Stories
1
Geçen yaz arkadaşlarımla birlikte trenle Avrupa'yı dolaştım.
Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.
2
Yolumu kaybettiğimde, nazik bir yerli beni gideceğim yere kadar götürdü.
When I got lost, a kind local took me to my destination.
3
Uçağım rötar yaptığı için havaalanında beş saat beklemek zorunda kaldım.
I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.
4
Geleneksel bir pazarda daha önce hiç görmediğim bir yemek tattım ve sandığımdan daha lezzetliydi.
I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.
5
Otel rezervasyonum yanlış olduğu için acilen başka bir konaklama yeri bulmak zorunda kaldım.
The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.
6
Dağın zirvesinden izlediğim gün doğumu hayatımdaki en güzel manzaraydı.
The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.
7
Müzeye gitmeyi planlıyordum ama pazartesi olduğu için kapalıydı, bu yüzden yakındaki bir parka gittim.
I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.
8
Çantamı trende unuttum ama neyse ki kayıp eşya bürosundan buldum.
I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.
9
Yolculuk sırasında tanıştığım insanlarla akşam yemeği yerken keyifli bir sohbet ettik.
I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.
10
Dili bilmediğim için işaretlerle zorlukla bilet alabildiğimi hatırlıyorum.
I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.
11
Hava çok kötü olduğu için planlanan tekne turu iptal edildi.
The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.
12
Dar sokaklarda yürürken tesadüfen bulduğum bir kafe harika bir atmosfere sahipti.
A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.
13
Fotoğraf makinemi konakladığım yerde bıraktığım için fotoğrafları telefonla çekmekten başka çarem kalmadı.
I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.
14
Plajın yakınındaki bir restoranda yediğim deniz ürünleri tabağı harikaydı.
The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.
15
Bütçem tükendiği için yolculuğun son gününde sadece ekmek yedim.
I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.
16
Festival mevsimiydi, bu yüzden her sokakta müzik çalıyor ve insanlar dans ediyordu.
It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.
17
Yerel bir arkadaşımın yardımıyla turistlerin pek bilmediği gizli yerlere gittim.
With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.
18
Ani bastıran bir sağanak yüzünden sırılsıklam oldum ama bu bile hoş bir anı.
I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.
19
En sevdiğim zaman, tren penceresinden güzel manzarayı izlerken kitap okumaktı.
My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.
20
Gece otobüsüyle seyahat etmek biraz yorucuydu ama tasarruf edebildim.
Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.
21
Çantamdaki su şişesi yüzünden havaalanı güvenlik kontrolünde bir an durmak zorunda kaldım.
I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.
22
Sabahı, konakladığım yerin yakınındaki küçük bir fırından gelen taze pişmiş ekmek kokusuyla başlattım.
I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.
23
Sokak gösterisini izlerken zamanın nasıl geçtiğini unuttum.
I stood watching a street performance and lost track of time.
24
Hediyelik eşya almaya gittim ve satıcıyla pazarlık yaparken eğlendim.
I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.
25
Yolculuk bitti ama fotoğraflara bakınca tekrar seyahat ediyormuş gibi hissediyorum.
The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.