계획과 약속
Planlar ve randevular
1
Bu akşam sinemaya gitmeye ne dersin?
오늘 저녁에 영화 보러 가는 거 어때요?
2
Üzgünüm ama bu akşam için başka planlarım var.
미안하지만, 오늘 밤에는 다른 계획이 있어요.
3
Saat 15:00'te kütüphanenin önünde buluşmak için sözleştik.
우리는 오후 3시에 도서관 앞에서 만나기로 했어요.
4
Bu hafta sonu boş musun?
이번 주말에 시간 있으세요?
5
Cuma akşamı dışarıda yemek yemek ister misin?
금요일 밤에 외식하고 싶나요?
6
Randevumuzu biraz daha geç bir saate alabilir miyiz?
약속 시간을 조금 늦출 수 있을까요?
7
Harika bir fikir, kulağa eğlenceli geliyor!
좋은 생각이에요, 정말 재미있겠네요!
8
Önümüzdeki ay Paris'i ziyaret etmeyi planlıyorum.
저는 다음 달에 파리에 방문할 계획입니다.
9
Beni aramayı unutma.
전화하는 거 잊지 마세요.
10
Neden tren istasyonunda buluşmuyoruz?
기차역에서 만나는 게 어때요?
11
O saat bana tam uyuyor.
그 시간은 저에게 아주 좋습니다.
12
Sanırım yarın bütün gün meşgul olacağım.
내일은 하루 종일 바쁠 것 같아요.
13
Toplantıyı önümüzdeki Pazartesiye ertelemem gerekiyor.
회의를 다음 주 월요일로 옮겨야 해요.
14
Varır varmaz sana haber vereceğim.
도착하면 바로 알려드릴게요.
15
Bir arkadaşım için doğum günü partisi hazırlıyorum.
친구의 생일 파티를 준비하고 있어요.
16
Eğer yarın hava güzel olursa parka gideceğim.
내일 날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요.
17
Sanırım buluşmamıza biraz geç kalacağım.
약속 장소에 조금 늦을 것 같아요.
18
Buluşmak için sana en uygun zaman hangisi?
언제 만나는 게 가장 편하세요?
19
Bu hafta sonu sadece evde dinleneceğim.
이번 주말에는 그냥 집에서 쉬려고 해요.
20
Ben önden gidip seni orada bekleyeceğim.
먼저 가서 기다리고 있을게요.
21
Orada olmak için elimden geleni yapacağım.
꼭 올 수 있도록 노력해 볼게요.
22
Akşam saat yedi için rezervasyon yaptırabilir miyim?
저녁 7시로 예약할 수 있을까요?
23
Bu tatilde kamp yapmaya gitmeyi dört gözle bekliyorum.
이번 방학에 캠핑 가는 거 기대돼요.
24
İptal ettiğim için çok üzgünüm, acil bir işim çıktı.
취소해서 정말 죄송합니다, 급한 일이 생겼어요.
25
O zaman görüşürüz!
그럼 그때 만나요!