상세한 요청 및 정중한 거절

Ayrıntılı İsteklerde Bulunma ve Kibarca Reddetme

1. ...manız/meniz mümkün mü?

혹시 ...해 주실 수 있을까요?

2. ...rsanız/erseniz çok minnettar olurum

...해 주신다면 감사하겠습니다.

3. ...manızın/menizın bir sakıncası var mı?

...해 주시겠어요?

4. ... talep etmek için yazıyorum

...을 요청드리고자 연락드렸습니다.

5. ... sonuna kadar ... ihtiyacım var

...까지 ...이 필요합니다.

6. ... ihtimali var mı?

...할 수 있는 가능성이 있을까요?

7. Sizden özellikle ... odaklanmanızı rica edebilir miyim?

특별히 ...에 집중해 달라고 부탁드려도 될까요?

8. ... eklemeyi unutmayın

...을 꼭 포함시켜 주세요.

9. ... hakkında detaylı bilgi vermeniz mümkün mü?

...에 대한 세부 사항을 알려주실 수 있을까요?

10. Maalesef ...amayacağım/emeyeceğim

안타깝게도, 제가 ...할 수 없을 것 같습니다.

11. Korkarım ... reddetmek zorundayım

유감스럽게도 ...를 거절해야 할 것 같습니다.

12. Zor görünüyor, çünkü ...

그것은 ... 때문에 어려울 것 같습니다.

13. Teklifiniz için teşekkür ederim ama ... saygıyla reddetmek zorundayım

제안은 감사하지만, 정중히 ...를 거절해야겠습니다.

14. Çalışma programım ... izin vermiyor

제 일정이 ...하는 것을 허락하지 않네요.

15. ... isterdim ama şu anda ... ile meşgulüm

...할 수 있으면 좋겠지만, 지금은 ... 때문에 바쁩니다.

16. ... konusunu daha sonra tekrar değerlendirebiliriz

...는 나중에 다시 논의할 수 있습니다.

17. ... hakkında ... ile konuşmanızı tavsiye ederim

...에 관해서는 ...와 이야기해 보시는 걸 추천합니다.

18. Şu andaki ana hedefim ..., bu yüzden reddetmek zorundayım.

지금 저에겐 ...이 제일 중요해서, 거절해야 할 것 같습니다.

19. ... ile neyi kastettiğinizi netleştirebilir misiniz?

...이 무슨 뜻인지 명확히 해주실 수 있을까요?

20. Sadece ...sanız/seniz büyük bir yardım olurdu.

...만 해주신다면 큰 도움이 될 것 같습니다.

Not available on mobile

현재 루블리오는 데스크탑에서만 이용 가능합니다