Samhällsfrågor
Social Issues
1
Det växande gapet mellan rika och fattiga är en av de allvarliga faktorer som hindrar social sammanhållning.
The widening gap between the rich and the poor is one of the serious factors hindering social cohesion.
2
Regeringen måste utarbeta mer praktiska åtgärder för att hantera problemet med det låga födelsetalet.
The government must devise more practical measures to tackle the problem of the low fertility rate.
3
Falska nyheter kan grumla det allmänna omdömet och utgöra ett hot mot demokratin.
Fake news can cloud public judgement and pose a threat to democracy.
4
När vi går in i ett åldrande samhälle har utökningen van äldreomsorgsbudgeten blivit en brådskande uppgift.
As we enter an aging society, expanding the elderly welfare budget has become an urgent task.
5
Institutionella förbättringar krävs för att överbrygga löneklyftan mellan könen.
Institutional improvements are required to close the gender pay gap.
6
Vi måste skapa en miljö där barn från mångkulturella familjer kan utbildas utan diskriminering.
We must create an environment where children from multicultural families can be educated without discrimination.
7
Nätmobbning som begås genom att gömma sig bakom anonymitet måste regleras strängt.
Cyberbullying committed by hiding behind anonymity must be strictly regulated.
8
Diskussioner om införandet av basinkomst behöver granskas utifrån att stärka det sociala skyddsnätet.
Discussions on the introduction of basic income need to be reviewed in terms of strengthening the social safety net.
9
När ungdomsarbetslösheten stiger ökar antalet personer i denna generation som känner frustration.
As the youth unemployment rate rises, the number of people in the generation feeling frustrated is increasing.
10
När tekniska framsteg ersätter arbetstillfällen är en omdefinition av arbetets värde brådskande.
As technological advances replace jobs, a redefinition of the value of labor is urgent.
11
Ökningen av ensamhoushåll har fört med sig fundamentala förändringar i boendeformer och konsumtionsmönster.
The increase in single-person households has brought fundamental changes in housing types and consumption patterns.
12
Att minska bördan av privata utbildningskostnader genom att stärka den allmänna utbildningen är nyckeln till rättvis utbildning.
Reducing the burden of private education costs through the reinforcement of public education is the key to fair education.
13
Problemet med miljöflyktingar på grund av klimatkrisen måste nu delas av det internationella samfundet.
The problem of environmental refugees due to the climate crisis must now be shared by the international community.
14
Yttrandefriheten måste garanteras, men den får inte kränka andras mänskliga rättigheter.
Freedom of expression must be guaranteed, but it should not infringe upon the human rights of others.
15
Bestämmelser om plastanvändning bör institutionaliseras som hållbar politik snarare än tillfälliga kampanjer.
Plastic regulations should be institutionalized as sustainable policies rather than temporary campaigns.
16
Spridningen av delningsekonomin ökar resurseffektiviteten men orsakar också konflikter med befintliga industrier.
The spread of the sharing economy increases resource efficiency but also causes conflicts with existing industries.
17
Den samhälleliga synen på mental hälsa måste förbättras så att vem som helst enkelt kan få hjälp.
Social perception of mental health must be improved so that anyone can easily get help.
18
I takt med att intresset för djurvälfärd har vuxit har lagarna om skydd av försöksdjur stärkts.
As interest in animal welfare has grown, laws concerning the protection of laboratory animals have been strengthened.
19
För att förhindra skador från personuppgiftsläckor betonas företagens säkerhetsansvar alltmer.
To prevent damage from personal information leaks, the security responsibilities of companies are being emphasised more.
20
Stadsförnyelseprojekt revitaliserar eftersatta områden men orsakar också sidoeffekter som gentrifiering.
Urban regeneration projects revitalise underdeveloped areas but also cause side effects like gentrification.
21
Att öka andelen förnybar energi för att säkerställa energiförsörjningen är en oundviklig trend.
Increasing the share of renewable energy to ensure energy security is an irreversible trend.
22
Införandet av telemedicin förbättrar tillgången till vård, men oro för kommersialisering av sjukvården finns också.
The introduction of telemedicine improves access to healthcare, but concerns about medical commercialisation also coexist.
23
Beslut om minimilöner måste balansera arbetarnas rätt till överlevnad och småföretagares driftsvårigheter.
Minimum wage decisions must balance the workers' right to survive and the small business owners' management difficulties.
24
Balansen mellan arbete och privatliv har nu blivit ett väsentligt värde för moderna arbetstagare.
Work-life balance has now become an essential value for modern workers.
25
För en hållbar utveckling måste miljöskydd och social rättvisa gå hand i hand med ekonomisk tillväxt.
For sustainable development, environmental protection and social fairness must go hand in hand with economic growth.