Problemas sociales
Social Issues
1
La profundización de la brecha entre ricos y pobres es uno de los factores graves que obstaculizan la cohesión social.
The widening gap between the rich and the poor is one of the serious factors hindering social cohesion.
2
El gobierno debe elaborar medidas más prácticas para abordar el problema de la baja tasa de natalidad.
The government must devise more practical measures to tackle the problem of the low fertility rate.
3
Las noticias falsas pueden nublar el juicio público y representar una amenaza para la democracia.
Fake news can cloud public judgement and pose a threat to democracy.
4
Al entrar en una sociedad envejecida, la ampliación del presupuesto de bienestar para la tercera edad se ha convertido en una tarea urgente.
As we enter an aging society, expanding the elderly welfare budget has become an urgent task.
5
Se requieren mejoras institucionales para cerrar la brecha salarial de género.
Institutional improvements are required to close the gender pay gap.
6
Debemos crear un entorno donde los niños de familias multiculturales puedan recibir educación sin discriminación.
We must create an environment where children from multicultural families can be educated without discrimination.
7
El ciberacoso cometido al esconderse detrás del anonimato debe ser estrictamente regulado.
Cyberbullying committed by hiding behind anonymity must be strictly regulated.
8
Las discusiones sobre la introducción de la renta básica universal deben ser revisadas desde la perspectiva de fortalecer la red de seguridad social.
Discussions on the introduction of basic income need to be reviewed in terms of strengthening the social safety net.
9
A medida que aumenta la tasa de desempleo juvenil, crece el número de personas en esta generación que experimentan frustración.
As the youth unemployment rate rises, the number of people in the generation feeling frustrated is increasing.
10
A medida que los avances tecnológicos reemplazan los empleos, es urgente una redefinición del valor del trabajo.
As technological advances replace jobs, a redefinition of the value of labor is urgent.
11
El aumento de los hogares unipersonales ha traído cambios fundamentales en los tipos de vivienda y los patrones de consumo.
The increase in single-person households has brought fundamental changes in housing types and consumption patterns.
12
Reducir la carga de los costos de la educación privada mediante el fortalecimiento de la educación pública es la clave para una educación justa.
Reducing the burden of private education costs through the reinforcement of public education is the key to fair education.
13
El problema de los refugiados ambientales debido a la crisis climática ahora debe ser compartido por la comunidad internacional.
The problem of environmental refugees due to the climate crisis must now be shared by the international community.
14
La libertad de expresión debe ser garantizada, pero no debe infringir los derechos humanos de los demás.
Freedom of expression must be guaranteed, but it should not infringe upon the human rights of others.
15
Las regulaciones sobre el uso de plásticos deben establecerse como políticas sostenibles en lugar de campañas temporales.
Plastic regulations should be institutionalized as sustainable policies rather than temporary campaigns.
16
La expansión de la economía colaborativa aumenta la eficiencia de los recursos, pero también genera conflictos con las industrias existentes.
The spread of the sharing economy increases resource efficiency but also causes conflicts with existing industries.
17
Se debe mejorar la percepción social de la salud mental para que cualquiera pueda recibir ayuda fácilmente.
Social perception of mental health must be improved so that anyone can easily get help.
18
Con el aumento del interés por el bienestar animal, se han fortalecido las leyes relativas a la protección de los animales de laboratorio.
As interest in animal welfare has grown, laws concerning the protection of laboratory animals have been strengthened.
19
Para prevenir los daños causados por la fuga de información personal, se enfatiza aún más la responsabilidad de seguridad de las empresas.
To prevent damage from personal information leaks, the security responsibilities of companies are being emphasised more.
20
Los proyectos de regeneración urbana revitalizan las zonas subdesarrolladas, pero también generan efectos secundarios como la gentrificación.
Urban regeneration projects revitalise underdeveloped areas but also cause side effects like gentrification.
21
Aumentar la proporción de energía renovable para garantizar la seguridad energética es una tendencia imparable.
Increasing the share of renewable energy to ensure energy security is an irreversible trend.
22
La introducción de la telemedicina mejora el acceso a la atención médica, pero también coexisten preocupaciones sobre la comercialización de la salud.
The introduction of telemedicine improves access to healthcare, but concerns about medical commercialisation also coexist.
23
La decisión sobre el salario minimo debe equilibrar el derecho de supervivencia de los trabajadores y las dificultades de gestión de los pequeños empresarios.
Minimum wage decisions must balance the workers' right to survive and the small business owners' management difficulties.
24
El equilibrio entre el trabajo y la vida personal, conocido como 'work-life balance', se ha convertido en un valor esencial para los trabajadores modernos.
Work-life balance has now become an essential value for modern workers.
25
Para un desarrollo sostenible, no solo el crecimiento económico, sino también la protección ambiental y la equidad social deben ir de la mano.
For sustainable development, environmental protection and social fairness must go hand in hand with economic growth.