Medios y publicidad
Media and advertising
1
Los medios de comunicación son una herramienta poderosa para moldear la opinión pública e influir en los valores sociales.
Mass media are a powerful tool for shaping public opinion and influencing social values.
2
Los anunciantes utilizan técnicas psicológicas sofisticadas para estimular el deseo de compra de los consumidores.
Advertisers use sophisticated psychological techniques to stimulate consumers' desire to purchase.
3
Las recomendaciones de contenido basadas en algoritmos corren el riesgo de exponer a los usuarios únicamente a información sesgada.
Algorithm-based content recommendations risk exposing users only to biased information.
4
En la sociedad moderna, la alfabetización mediática es una habilidad esencial para discernir la autenticidad de la información.
In modern society, media literacy is an essential skill for discerning the authenticity of information.
5
Con la expansión de las redes sociales, hemos entrado en una era en la que cualquiera puede producir y difundir información.
With the spread of social media, we have entered an era where anyone can produce and disseminate information.
6
Los artículos con titulares sensacionalistas a menudo desorientan a los lectores y oscurecen la esencia del problema.
Articles with sensationalist headlines often mislead readers and obscure the core issues.
7
La radiodifusión pública tiene la obligación de priorizar el interés público sobre los beneficios comerciales y mantener la neutralidad.
Public broadcasting has a duty to prioritise the public interest over commercial gains and maintain neutrality.
8
La publicidad dirigida analiza el historial de navegación de un individuo para mostrarle productos acordes con sus intereses.
Targeted advertising analyses an individual's browsing history to display products that match their interests.
9
A medida que se intensifica la comercialización de las noticias, aumentan las preocupaciones sobre el declive en la calidad de los reportajes.
As the commercialization of news intensifies, there are growing concerns about the decline in the quality of reporting.
10
El marketing de influencers llega a los consumidores de una manera más cercana y persuasiva que la publicidad tradicional.
Influencer marketing reaches consumers in a more familiar and persuasive way than traditional advertising.
11
Se debe garantizar la libertad de prensa, pero una actitud responsable por su parte es igualmente importante.
Freedom of the press must be guaranteed, but a responsible attitude is equally important.
12
En medio de la avalancha de anuncios, los consumidores desarrollan inconscientemente una preferencia por ciertas marcas.
In a flood of advertisements, consumers unconsciously develop a preference for certain brands.
13
El desarrollo de los medios digitales provocó una crisis en los medios impresos, pero al mismo tiempo creó nuevas oportunidades.
The development of digital media brought a crisis to print media but created new opportunities at the same time.
14
Para evitar la propagación de información falsa, se requieren sistemas de filtrado sólidos por parte de las empresas de plataformas.
Strong filtering systems from platform companies are required to prevent the spread of misinformation.
15
Los documentales son un excelente medio para que los medios masivos representen las voces de las minorías sociales.
Documentaries are a good way for mass media to represent the voices of social minorities.
16
La publicidad dirigida a los niños debe ser estrictamente regulada desde una perspectiva ética.
Advertising aimed at children should be strictly regulated from an ethical perspective.
17
Los servicios de transmisión en tiempo real han cambiado por completo la forma en que los espectadores consumen contenido.
Real-time streaming services have completely changed the way viewers consume content.
18
Los estereotipos que aparecen en los medios pueden reforzar los prejuicios en el subconsciente de las personas.
Stereotypes appearing in the media can reinforce prejudices in people's subconscious.
19
El llamado 'clickbait', que aumenta las visualizaciones con imágenes o artículos impactantes, se está volviendo desenfrenado.
So-called 'clickbait', which boosts view counts with shocking images or articles, is becoming rampant.
20
Los medios que se han degenerado en una herramienta de propaganda política se convierten en un medio peligroso para controlar y manipular al público.
Media that has degenerated into a political propaganda tool becomes a dangerous means of controlling and manipulating the public.
21
El 'storytelling' de marca es muy eficaz para construir un vínculo emocional con los consumidores.
Brand storytelling is very effective in building an emotional bond with consumers.
22
El pensamiento crítico para filtrar la avalancha de información bajo la influencia de los medios es más importante que nunca.
Critical thinking to filter the flood of information under the influence of the media is more critical than ever.
23
La publicidad que incorpora tecnología de realidad virtual ofrece a los consumidores una experiencia inmersiva.
Advertising incorporating virtual reality technology provides consumers with an immersive experience.
24
El surgimiento de los nuevos medios ha transformado la forma de comunicación entre los medios tradicionales y el público en una interacción bidireccional.
The emergence of new media has changed the way of communication between traditional media and the public into a two-way interaction.
25
Más allá de la simple promoción de productos, la publicidad es también un espejo que refleja la cultura y las tendencias de la época.
Beyond simple product promotion, advertising is also a mirror reflecting the culture and trends of the era.