Historias de viaje
Travel Stories
1
El verano pasado viajé por Europa en tren con mis amigos.
Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.
2
Cuando me perdí, un amable lugareño me llevó a mi destino.
When I got lost, a kind local took me to my destination.
3
Tuve que esperar cinco horas en el aeropuerto porque mi vuelo se retrasó.
I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.
4
Probé comida que nunca antes había visto en un mercado tradicional, y estaba más rica de lo que pensaba.
I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.
5
La reserva del hotel era incorrecta, así quetuve que buscar otro alojamiento rápidamente.
The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.
6
El amanecer que vi desde la cima de la montaña fue la escena más hermosa de mi vida.
The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.
7
Planeaba ir al museo, pero estaba cerrado porque era lunes, así que fui a un parque cercano.
I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.
8
Dejé mi bolso en el tren, pero por suerte lo encontré en la oficina de objetos perdidos.
I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.
9
Tuve una agradable conversación mientrascenaba con personas que conocí durante el viaje.
I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.
10
Recuerdo que apenas pude comprar un billete usando gestos porque no hablaba el idioma.
I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.
11
El recorrido en barco programado fue cancelado porque el tiempo era muy malo.
The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.
12
Un café que encontré por casualidad mientras caminaba por callejones estrechos tenía un gran ambiente.
A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.
13
Dejé mi cámara en el alojamiento, así que no tuve más remedio que tomar fotos con mi teléfono.
I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.
14
El plato de mariscos que comí en un restaurante cerca de la playa fue fantástico.
The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.
15
Me quedé sin presupuesto, así que el último día del viaje solo comí pan.
I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.
16
Era la temporada de festivales, así que la música sonaba en todas las calles y la gente bailaba.
It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.
17
Con la ayuda de un amigo local, fui a lugares escondidos que los turistas no conocen bien.
With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.
18
Me empapé debido a un chaparrón repentino, pero incluso eso es un grato recuerdo.
I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.
19
Mi momento favorito era leer un libro mientras miraba el hermoso paisaje por la ventana del tren.
My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.
20
Viajar en autobús nocturno fue un poco duro, pero pude ahorrar dinero.
Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.
21
Tuve que detenerme un momento en el control de seguridad del aeropuerto debido a una botella de agua en mi bolso.
I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.
22
Comencé la mañana oliendo pan recién horneado en una pequeña panadería cerca del alojamiento.
I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.
23
Me quedé mirando una actuación callejera y perdí la noción del tiempo.
I stood watching a street performance and lost track of time.
24
Fui a comprar recuerdos y me divertí regateando con el comerciante.
I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.
25
El viaje ha terminado, pero mirar las fotos me hace sentir como si estuviera viajando de nuevo.
The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.