СМИ и реклама
Media and advertising
1
Средства массовой информации — это мощный инструмент формирования общественного мнения и влияния на социальные ценности.
Mass media are a powerful tool for shaping public opinion and influencing social values.
2
Рекламодатели используют сложные психологические приемы, чтобы стимулировать желание потребителей совершить покупку.
Advertisers use sophisticated psychological techniques to stimulate consumers' desire to purchase.
3
Рекомендации контента на основе алгоритмов рискуют подвергнуть пользователей воздействию только предвзятой информации.
Algorithm-based content recommendations risk exposing users only to biased information.
4
В современном обществе медиаграмотность является важным навыком для определения достоверности информации.
In modern society, media literacy is an essential skill for discerning the authenticity of information.
5
С распространением социальных сетей мы вступили в эру, когда любой может создавать и распространять информацию.
With the spread of social media, we have entered an era where anyone can produce and disseminate information.
6
Статьи с сенсационными заголовками часто вводят читателей в заблуждение и скрывают суть проблемы.
Articles with sensationalist headlines often mislead readers and obscure the core issues.
7
Общественное вещание обязано отдавать приоритет общественным интересам над коммерческой выгодой и сохранять нейтралитет.
Public broadcasting has a duty to prioritise the public interest over commercial gains and maintain neutrality.
8
Таргетированная реклама анализирует историю посещений человека, чтобы показывать товары, соответствующие его интересам.
Targeted advertising analyses an individual's browsing history to display products that match their interests.
9
По мере усиления коммерциализации новостей растет обеспокоенность снижением качества репортажей.
As the commercialization of news intensifies, there are growing concerns about the decline in the quality of reporting.
10
Маркетинг влияния охватывает потребителей более привычным и убедительным способом, чем традиционная реклама.
Influencer marketing reaches consumers in a more familiar and persuasive way than traditional advertising.
11
Свобода прессы должна быть гарантирована, но ответственное отношение не менее важно.
Freedom of the press must be guaranteed, but a responsible attitude is equally important.
12
В океане рекламы потребители подсознательно формируют предпочтение к определенным брендам.
In a flood of advertisements, consumers unconsciously develop a preference for certain brands.
13
Развитие цифровых медиа привело к кризису печатных СМИ, но в то же время создало новые возможности.
The development of digital media brought a crisis to print media but created new opportunities at the same time.
14
От компаний-платформ требуются надежные системы фильтрации для предотвращения распространения дезинформации.
Strong filtering systems from platform companies are required to prevent the spread of misinformation.
15
Документальные фильмы — хороший способ для СМИ представить голоса социальных меньшинств.
Documentaries are a good way for mass media to represent the voices of social minorities.
16
Реклама, ориентированная на детей, должна строго регулироваться с этической точки зрения.
Advertising aimed at children should be strictly regulated from an ethical perspective.
17
Стриминговые сервисы в реальном времени полностью изменили способ потребления контента зрителями.
Real-time streaming services have completely changed the way viewers consume content.
18
Стереотипы, появляющиеся в СМИ, могут укрепить предрассудки в подсознании людей.
Stereotypes appearing in the media can reinforce prejudices in people's subconscious.
19
Так называемый «кликбейт», который увеличивает количество просмотров за счет шокирующих изображений или статей, становится повсеместным.
So-called 'clickbait', which boosts view counts with shocking images or articles, is becoming rampant.
20
СМИ, превратившиеся в инструмент политической пропаганды, становятся опасным средством контроля и манипулирования общественностью.
Media that has degenerated into a political propaganda tool becomes a dangerous means of controlling and manipulating the public.
21
Брендовый сторителлинг очень эффективен в создании эмоциональной связи с потребителями.
Brand storytelling is very effective in building an emotional bond with consumers.
22
Критическое мышление для фильтрации потока информации под влиянием СМИ важнее всего.
Critical thinking to filter the flood of information under the influence of the media is more critical than ever.
23
Реклама с использованием технологий виртуальной реальности обеспечивает потребителям эффект присутствия.
Advertising incorporating virtual reality technology provides consumers with an immersive experience.
24
Появление новых медиа превратило способ общения между традиционными СМИ и общественностью в двустороннее взаимодействие.
The emergence of new media has changed the way of communication between traditional media and the public into a two-way interaction.
25
Помимо простого продвижения товаров, реклама также является зеркалом, отражающим культуру и тенденции эпохи.
Beyond simple product promotion, advertising is also a mirror reflecting the culture and trends of the era.