×

Истории из поездок

Travel Stories

1

Прошлым летом я путешествовал по Европе на поезде вместе с друзьями.

Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.

2

Когда я заблудился, добрый местный житель проводил меня до места назначения.

When I got lost, a kind local took me to my destination.

3

Мне пришлось ждать в аэропорту пять часов, потому что мой рейс задержали.

I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.

4

Я попробовал на традиционном рынке еду, которую никогда раньше не видел, и она оказалась вкуснее, чем я думал.

I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.

5

Бронирование отеля было ошибочным, поэтому мне пришлось срочно искать другое жилье.

The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.

6

Рассвет, который я увидел с вершины горы, был самым прекрасным зрелищем в моей жизни.

The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.

7

Я планировал пойти в музей, но он был закрыт, так как был понедельник, поэтому я пошел в ближайший парк.

I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.

8

Я забыл сумку в поезде, но, к счастью, нашел её в бюро находок.

I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.

9

Я приятно пообщался за ужином с людьми, с которыми познакомился во время поездки.

I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.

10

Я помню, как с трудом купил билет, объясняясь жестами, потому что не знал языка.

I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.

11

Запланированная лодочная экскурсия была отменена из-за очень плохой погоды.

The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.

12

Кафе, которое я случайно нашел, гуляя по узким переулкам, было очень атмосферным.

A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.

13

Я оставил фотоаппарат в отеле, поэтому мне ничего не оставалось, кроме как снимать на телефон.

I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.

14

Блюдо из морепродуктов, которое я съел в ресторане у моря, было фантастическим.

The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.

15

У меня закончился бюджет, поэтому в последний день поездки я питался только хлебом.

I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.

16

Был сезон фестивалей, поэтому на каждой улице звучала музыка и люди танцевали.

It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.

17

С помощью местного друга я посетил скрытые места, о которых туристы мало знают.

With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.

18

Я промок до нитки из-за внезапного ливня, но даже это — приятное воспоминание.

I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.

19

Моим любимым временем было чтение книги под красивый пейзаж за окном поезда.

My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.

20

Путешествовать на ночном автобусе было тяжеловато, но это позволило сэкономить деньги.

Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.

21

Мне пришлось задержаться на досмотре в аэропорту из-за бутылки воды в сумке.

I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.

22

Я начал утро с запаха свежеиспеченного хлеба в маленькой пекарне рядом с домом.

I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.

23

Я засмотрелся на уличное выступление и потерял счет времени.

I stood watching a street performance and lost track of time.

24

Я пошел покупать сувениры и получил удовольствие, торгуясь с продавцом.

I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.

25

Путешествие закончилось, но, глядя на фотографии, я снова чувствую себя туристом.

The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.