계획과 약속
Планы и встречи
1
Как насчет того, чтобы сходить в кино сегодня вечером?
오늘 저녁에 영화 보러 가는 거 어때요?
2
Извините, но на сегодня у меня другие планы.
미안하지만, 오늘 밤에는 다른 계획이 있어요.
3
Мы договорились встретиться перед библиотекой в три часа дня.
우리는 오후 3시에 도서관 앞에서 만나기로 했어요.
4
Вы свободны в эти выходные?
이번 주말에 시간 있으세요?
5
Не хочешь поужинать где-нибудь в пятницу вечером?
금요일 밤에 외식하고 싶나요?
6
Мы могли бы перенести нашу встречу на чуть более позднее время?
약속 시간을 조금 늦출 수 있을까요?
7
Отличная идея, это должно быть весело!
좋은 생각이에요, 정말 재미있겠네요!
8
Я планирую посетить Париж в следующем месяце.
저는 다음 달에 파리에 방문할 계획입니다.
9
Не забудьте мне позвонить.
전화하는 거 잊지 마세요.
10
Почему бы нам не встретиться на вокзале?
기차역에서 만나는 게 어때요?
11
Это время мне идеально подходит.
그 시간은 저에게 아주 좋습니다.
12
Думаю, я буду занят завтра весь день.
내일은 하루 종일 바쁠 것 같아요.
13
Мне нужно перенести собрание на следующий понедельник.
회의를 다음 주 월요일로 옮겨야 해요.
14
Я дам вам знать, как только приеду.
도착하면 바로 알려드릴게요.
15
Я готовлю вечеринку в честь дня рождения моего друга.
친구의 생일 파티를 준비하고 있어요.
16
Если завтра будет хорошая погода, я пойду в парк.
내일 날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요.
17
Я думаю, что немного опоздаю на нашу встречу.
약속 장소에 조금 늦을 것 같아요.
18
Когда вам будет удобнее всего встретиться?
언제 만나는 게 가장 편하세요?
19
В эти выходные я просто собираюсь отдохнуть дома.
이번 주말에는 그냥 집에서 쉬려고 해요.
20
Я пойду первым и подожду тебя там.
먼저 가서 기다리고 있을게요.
21
Я постараюсь сделать всё возможное, чтобы прийти.
꼭 올 수 있도록 노력해 볼게요.
22
Можно ли забронировать столик на семь часов вечера?
저녁 7시로 예약할 수 있을까요?
23
Я с нетерпением жду возможности поехать в кемпинг на этих каникулах.
이번 방학에 캠핑 가는 거 기대돼요.
24
Мне очень жаль, что приходится отменять, возникло срочное дело.
취소해서 정말 죄송합니다, 급한 일이 생겼어요.
25
Увидимся тогда!
그럼 그때 만나요!