Sociedade
Society
1
O processo de formação da identidade pessoal não se limita à adolescência, mas continua ao longo da vida.
The process of forming self-identity is not limited to adolescence but continues throughout one's life.
2
Muitas vezes ajustamos o nosso comportamento pessoal de acordo com os valores dos grupos a que pertencemos.
We often adjust our personal behaviour according to the values of the groups we belong to.
3
A diversidade cultural enriquece a sociedade, mas por vezes causa confusão relativamente ao sentido de pertença.
Cultural diversity enriches society, but it sometimes causes confusion regarding one's sense of belonging.
4
As crianças criadas em famílias multiculturais podem possuir mais do que duas identidades culturais em simultâneo.
Children raised in multicultural families can possess more than two cultural identities simultaneously.
5
O sentimento de ser aceite dentro de um grupo tem um impacto decisivo na saúde mental e na autoestima humana.
The feeling of being accepted within a group has a decisive impact on human mental health and self-esteem.
6
Devido à globalização, muitas pessoas enfatizam a sua identidade como cidadãos do mundo em detrimento da sua identidade nacional.
Due to globalisation, many people emphasise their identity as global citizens rather than their national identity.
7
Um verdadeiro sentimento de pertença não surge de corresponder às expectativas dos outros, mas sim quando o nosso verdadeiro eu é reconhecido.
A true sense of belonging arises not from meeting others' expectations, but when your authentic self is recognised.
8
As comunidades digitais proporcionam um sentido de pertença àqueles com interesses comuns para além dos limites geográficos.
Digital communities provide a sense of belonging to those with common interests beyond geographical limits.
9
O isolamento social enfraquece a identidade e dificulta que os indivíduos encontrem o seu lugar na sociedade.
Social isolation weakens identity and makes it difficult for individuals to find their place in society.
10
A língua é um elemento fundamental para preservar a cultura de um grupo e formar um vínculo entre os seus membros.
Language is a key element in preserving a group's culture and forming a bond among its members.
11
Às vezes usamos uma máscara e escondemos a nossa essência para cumprir papéis sociais.
We sometimes wear a mask and hide our essence to fulfil social roles.
12
Depender excessivamente do olhar dos outros pode dificultar o estabelecimento de uma identidade independente.
Relying excessively on the gaze of others can hinder the establishment of an independent identity.
13
Os imigrantes experienciam frequentemente conflitos de identidade entre as tradições do seu país de origem e os valores da nova sociedade.
Immigrants often experience identity conflicts between their home country's traditions and the values of the new society.
14
Nas culturas coletivistas, a harmonia da família ou da organização tende a ser mais valorizada do que a identidade individual.
In collectivist cultures, the harmony of the family or organisation tends to be valued more than individual identity.
15
Os grupos minoritários lutam contra a discriminação e unem ainda mais a sua identidade única.
Minority groups fight against discrimination and bond their unique identity even more strongly.
16
A identidade enquanto profissional completa-se não apenas através da aquisição de conhecimentos, mas também pela prática da ética profissional.
Identity as a professional is completed not only through the acquisition of knowledge but also by practising professional ethics.
17
Os indivíduos que carecem de um sentido de pertença têm maior probabilidade de sentir isolamento e depressão.
Individuals lacking a sense of belonging are more likely to feel isolation and depression.
18
Partilhar memórias históricas serve como um fundamento muito importante para manter a identidade nacional.
Sharing historical memories serves as a very important foundation for maintaining national identity.
19
Ao longo das nossas vidas, temos inevitavelmente identidades múltiplas baseadas em vários contextos sociais.
Throughout our lives, we inevitably have multiple identities based on various social backgrounds.
20
A autorreflexión é um processo essencial para encontrar o verdadeiro eu, em vez do 'eu' definido pelos outros.
Self-reflection is an essential process for finding the true self, rather than the 'me' defined by others.
21
As atividades de clube proporcionam aos indivíduos estabilidade emocional e um sentido de pertença através da partilha de passatempos.
Club activities provide individuals with emotional stability and a sense of belonging by sharing hobbies.
22
Os estereótipos sociais correm o risco de distorcer a identidade dos indivíduos pertencentes a grupos específicos.
Social stereotypes risk distorting the identity of individuals belonging to specific groups.
23
A nossa identidade não é fixa, mas é constantemente reconstruída com base na experiência e no ambiente.
Our identity is not fixed but is constantly reconstructed based on experience and environment.
24
Uma sociedade inclusiva é aquela em que os membros com diferentes identidades coexistem harmoniosamente.
An inclusive society is where members with different identities coexist harmoniously.
25
Compreender as próprias raízes ajuda a superar a confusão de identidade e a desenvolver força interior.
Understanding one's roots helps in overcoming identity confusion and developing inner strength.