Problemas sociais
Social Issues
1
O aprofundamento da disparidade entre ricos e pobres é um dos fatores graves que prejudicam a coesão social.
The widening gap between the rich and the poor is one of the serious factors hindering social cohesion.
2
O governo deve elaborar medidas mais práticas para resolver o problema da baixa taxa de natalidad.
The government must devise more practical measures to tackle the problem of the low fertility rate.
3
As fake news podem obscurecer o julgamento público e representar uma ameaça à democracia.
Fake news can cloud public judgement and pose a threat to democracy.
4
À medida que entramos em uma sociedade envelhecida, a ampliação do orçamento de assistência social aos idosos tornou-se uma tarefa urgente.
As we enter an aging society, expanding the elderly welfare budget has become an urgent task.
5
São necessárias melhorias institucionais para reduzir a disparidade salarial entre gêneros.
Institutional improvements are required to close the gender pay gap.
6
Devemos criar um ambiente onde crianças de famílias multiculturais possam ser educadas sem discriminação.
We must create an environment where children from multicultural families can be educated without discrimination.
7
O cyberbullying praticado sob o manto do anonimato deve ser rigorosamente regulamentado.
Cyberbullying committed by hiding behind anonymity must be strictly regulated.
8
As discussões sobre a introdução da renda básica precisam ser avaliadas sob a ótica do fortalecimento da rede de segurança social.
Discussions on the introduction of basic income need to be reviewed in terms of strengthening the social safety net.
9
Com o aumento da taxa de desemprego jovem, cresce o número de pessoas nessa geração que sentem frustração.
As the youth unemployment rate rises, the number of people in the generation feeling frustrated is increasing.
10
À medida que os avanços tecnológicos substituem os empregos, torna-se urgente redefinir o valor do trabalho.
As technological advances replace jobs, a redefinition of the value of labor is urgent.
11
O aumento de domicílios unipessoais trouxe mudanças fundamentais nos tipos de moradia e nos padrões de consumo.
The increase in single-person households has brought fundamental changes in housing types and consumption patterns.
12
Reduzir o peso dos custos da educação privada por meio do fortalecimento da educação pública é a chave para uma educação justa.
Reducing the burden of private education costs through the reinforcement of public education is the key to fair education.
13
O problema dos refugiados ambientais decorrente da crise climática deve agora ser compartilhado pela comunidade internacional.
The problem of environmental refugees due to the climate crisis must now be shared by the international community.
14
A liberdade de expressão deve ser garantida, mas não deve infringir os direitos humanos de terceiros.
Freedom of expression must be guaranteed, but it should not infringe upon the human rights of others.
15
As regulamentações sobre o uso de plásticos devem ser institucionalizadas como políticas sustentáveis, e não como campanhas temporárias.
Plastic regulations should be institutionalized as sustainable policies rather than temporary campaigns.
16
A expansão da economia compartilhada aumenta a eficiência dos recursos, mas também causa conflitos com as indústrias existentes.
The spread of the sharing economy increases resource efficiency but also causes conflicts with existing industries.
17
A percepção social da saúde mental deve ser melhorada para que qualquer pessoa possa obter ajuda facilmente.
Social perception of mental health must be improved so that anyone can easily get help.
18
Com o aumento do interesse pelo bem-estar animal, as leis relativas à proteção de animais de laboratório foram fortalecidas.
As interest in animal welfare has grown, laws concerning the protection of laboratory animals have been strengthened.
19
Para evitar danos causados por vazamentos de informações pessoais, a responsabilidade de segurança das empresas está sendo mais enfatizada.
To prevent damage from personal information leaks, the security responsibilities of companies are being emphasised more.
20
Os projetos de regeneração urbana revitalizam áreas subdesenvolvidas, mas também causam efeitos colaterais como a gentrificação.
Urban regeneration projects revitalise underdeveloped areas but also cause side effects like gentrification.
21
Aumentar a proporção de energia renovável para garantir a segurança energética é uma tendência irreversível.
Increasing the share of renewable energy to ensure energy security is an irreversible trend.
22
A introdução da telemedicina melhora o acesso aos cuidados de saúde, mas também coexistem preocupações sobre a comercialização médica.
The introduction of telemedicine improves access to healthcare, but concerns about medical commercialisation also coexist.
23
A decisão sobre o salário mínimo deve equilibrar o direito de sobrevivência dos trabalhadores e as dificuldades de gestão dos pequenos empresários.
Minimum wage decisions must balance the workers' right to survive and the small business owners' management difficulties.
24
O equilíbrio entre trabalho e vida pessoal tornou-se agora um valor essencial para os trabalhadores modernos.
Work-life balance has now become an essential value for modern workers.
25
Para o desenvolvimento sustentável, não apenas o crescimento econômico, mas também a proteção ambiental e a justiça social devem caminhar juntas.
For sustainable development, environmental protection and social fairness must go hand in hand with economic growth.