Mídia e publicidade
Media and advertising
1
Os meios de comunicação de massa são uma ferramenta poderosa para moldar a opinião pública e influenciar os valores sociais.
Mass media are a powerful tool for shaping public opinion and influencing social values.
2
Os anunciantes usam técnicas psicológicas sofisticadas para estimular o desejo de compra dos consumidores.
Advertisers use sophisticated psychological techniques to stimulate consumers' desire to purchase.
3
As recomendações de conteúdo baseadas em algoritmos correm o risco de expor os usuários apenas a informações tendenciosas.
Algorithm-based content recommendations risk exposing users only to biased information.
4
Na sociedade moderna, a literacia mediática é uma competência essencial para discernir a autenticidade da informação.
In modern society, media literacy is an essential skill for discerning the authenticity of information.
5
Com a expansão das redes sociais, entramos numa era em que qualquer pessoa pode produzir e difundir informações.
With the spread of social media, we have entered an era where anyone can produce and disseminate information.
6
Artigos com manchetes sensacionalistas muitas vezes desorientam os leitores e obscurecem a essência da questão.
Articles with sensationalist headlines often mislead readers and obscure the core issues.
7
A radiodifusão pública tem o dever de priorizar o interesse público sobre os lucros comerciais e manter a neutralidade.
Public broadcasting has a duty to prioritise the public interest over commercial gains and maintain neutrality.
8
A publicidade direcionada analisa o histórico de navegação de um indivíduo para exibir produtos que correspondam aos seus interesses.
Targeted advertising analyses an individual's browsing history to display products that match their interests.
9
À medida que a comercialização das notícias se intensifica, crescem as preocupações com o declínio da qualidade das reportagens.
As the commercialization of news intensifies, there are growing concerns about the decline in the quality of reporting.
10
O marketing de influenciadores alcança os consumidores de forma mais familiar e persuasiva do que a publicidade tradicional.
Influencer marketing reaches consumers in a more familiar and persuasive way than traditional advertising.
11
A liberdade de imprensa deve ser garantida, mas uma postura responsável é igualmente importante.
Freedom of the press must be guaranteed, but a responsible attitude is equally important.
12
Numa enxurrada de publicidade, os consumidores desenvolvem inconscientemente uma preferência por certas marcas.
In a flood of advertisements, consumers unconsciously develop a preference for certain brands.
13
O desenvolvimento dos meios digitais trouxe uma crise para a imprensa escrita, mas ao mesmo tempo criou novas oportunidades.
The development of digital media brought a crisis to print media but created new opportunities at the same time.
14
Para evitar a propagação de desinformação, são necessários sistemas robustos de filtragem por parte das empresas de plataformas.
Strong filtering systems from platform companies are required to prevent the spread of misinformation.
15
Os documentários são um bom meio para os meios de comunicação social representarem as vozes das minorias sociais.
Documentaries are a good way for mass media to represent the voices of social minorities.
16
A publicidade direcionada a crianças deve ser estritamente regulamentada a partir de uma perspectiva ética.
Advertising aimed at children should be strictly regulated from an ethical perspective.
17
Os serviços de streaming em tempo real mudaram completamente a forma como os espectadores consomem conteúdo.
Real-time streaming services have completely changed the way viewers consume content.
18
Os estereótipos que aparecem na mídia podem reforçar preconceitos no subconsciente das pessoas.
Stereotypes appearing in the media can reinforce prejudices in people's subconscious.
19
O chamado 'clickbait', que aumenta a contagem de visualizações com imagens ou artigos chocantes, está se tornando desenfreado.
So-called 'clickbait', which boosts view counts with shocking images or articles, is becoming rampant.
20
A mídia que degenerou em uma ferramenta de propaganda política torna-se um meio perigoso de controlar e manipular o público.
Media that has degenerated into a political propaganda tool becomes a dangerous means of controlling and manipulating the public.
21
O 'storytelling' de marca é muito eficaz na construção de um vínculo emocional com os consumidores.
Brand storytelling is very effective in building an emotional bond with consumers.
22
O pensamento crítico para filtrar a enxurrada de informações sob a influência da mídia é mais importante do que nunca.
Critical thinking to filter the flood of information under the influence of the media is more critical than ever.
23
A publicidade que incorpora a tecnologia de realidade virtual oferece aos consumidores uma experiência imersiva.
Advertising incorporating virtual reality technology provides consumers with an immersive experience.
24
O surgimento das novas mídias transformou a forma de comunicação entre a mídia tradicional e o público em uma interação bidirecional.
The emergence of new media has changed the way of communication between traditional media and the public into a two-way interaction.
25
Além da simples promoção de produtos, a publicidade é também um espelho que reflete a cultura e as tendências da época.
Beyond simple product promotion, advertising is also a mirror reflecting the culture and trends of the era.