Situações hipotéticas
Hypothetical Situations
1
Se eu tivesse tido um orçamento suficiente, teria começado aquele projeto há muito tempo.
If I had had a sufficient budget, I would have started that project a long time ago.
2
Se eu estivesse no seu lugar, procuraria o conselho de um especialista antes de tomar uma decisão.
If I were in your position, I would seek professional advice before making a decision.
3
Se não tivéssemos perdido o trem, já teríamos chegado à cidade a esta altura.
If we hadn't missed the train, we would have arrived in the city by now.
4
Se você ganhasse na loteria amanhã, o que gostaria de fazer primeiro?
If you were to win the lottery tomorrow, what would you want to do first?
5
Se eu tivesse prestado um pouco mais de atenção naquele momento, poderia ter evitado tal erro.
Had I paid a bit more attention at that time, I could have avoided such a mistake.
6
Imagine um mundo sem internet. Quão inconvenientes nossas vidas se tornariam?
Imagine a world without the internet. How inconvenient would our lives become?
7
Se eu pudesse voltar ao passado, talvez tivesse escolhido uma especialização diferente.
If I could go back to the past, I might have chosen a different major.
8
Assumindo que não chova, planejamos realizar o evento ao ar livre.
Assuming that it doesn't rain, we plan to hold the event outdoors.
9
Se ele tivesse sido honesto, não teria perdido a confiança de seus colegas.
If he had been honest, he wouldn't have lost the trust of his colleagues.
10
Se ele tivesse sido honesto, não teria perdido a confiança de seus colegas.
If I were fluent in a foreign language, there would be many more opportunities for overseas employment.
11
Estou convencido de que o resultado teria sido muito melhor se a preparação tivesse sido mais minuciosa.
I'm convinced that the result would have been much better if the preparation had been more thorough.
12
Se eu tivesse tempo suficiente, gostaria de viajar pelo mundo e vivenciar diversas culturas.
If I had enough time, I would like to travel the world and experience diverse cultures.
13
Mesmo que ele tivesse chegado apenas um pouco mais cedo, não teríamos perdido aquela reunião.
Even if he had arrived just a little earlier, we wouldn't have missed that meeting.
14
Se não conseguirmos resolver a crise climática, as gerações futuras sofrerão enormemente.
If we were unable to solve the climate crisis, future generations would suffer greatly.
15
Se essa notícia fosse verdadeira, talvez tivéssemos que revisar completamente nossos planos.
If that news were true, we might have to completely revise our plans.
16
Se não fosse pelo apoio dos meus pais, eu não teria conseguido terminar meus estudos.
Without my parents' support, I wouldn't have been able to finish my studies.
17
Se houvesse vida em Marte, a história da exploração espacial mudaria completamente.
If life existed on Mars, the history of space exploration would change completely.
18
Mesmo se eu soubesse suas informações privadas, jamais as teria revelado.
Even if I had known your private information, I would never have disclosed it.
19
Quem dera ele tivesse tomado o remédio a tempo; assim seu estado não teria piorado.
If only he had taken his medicine on time, his condition wouldn't have worsened.
20
Se tivéssemos começado a cooperar antes, a sinergia teria sido maior.
Had we started cooperating earlier, the synergy would have been greater.
21
Se o dinheiro fosse a única medida da felicidade, o mundo seria muito mais sombrio do que agora.
If money were the only measure of happiness, the world would be much bleaker than it is now.
22
O que aconteceria se a inteligência artificial passasse a compreender as emoções humanas?
What would happen if artificial intelligence were to understand human emotions?
23
É uma pena que poderíamos ter economizado muitos custos se tivéssemos feito o que você sugeriu.
It's a pity that we could have saved a lot of costs if we had done as you suggested.
24
Se eu nascesse de novo, gostaria de viver uma vida de artista.
If I were to be reborn, I would want to live a life as an artist.
25
Se tivéssemos aproveitado essa oportunidade, já seríamos líderes da indústria.
If we had seized that opportunity, we would have become the industry leader by now.