Histórias de viagem
Travel Stories
1
No verão passado, viajei pela Europa de trem com meus amigos.
Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.
2
Quando me perdi, um morador gentil me levou até o meu destino.
When I got lost, a kind local took me to my destination.
3
Tive que esperar cinco horas no aeroporto porque meu voo atrasou.
I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.
4
Experimentei uma comida que nunca tinha visto antes em um mercado tradicional, e era mais saborosa do que eu pensava.
I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.
5
A reserva do hotel estava errada, então tive que procurar outra acomodação às pressas.
The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.
6
O nascer do sol que vi do topo da montanha foi a cena mais bonita da minha vida.
The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.
7
Eu planejava ir ao museu, mas estava fechado porque era segunda-feira, então fui a um parque próximo.
I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.
8
Esqueci minha bolsa no trem, mas por sorte a encontrei no achados e perdidos.
I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.
9
Tive uma conversa agradável enquanto jantava com pessoas que conheci durante a viagem.
I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.
10
Lembro-me de mal conseguir comprar um bilhete usando gestos porque não falava o idioma.
I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.
11
O passeio de barco programado foi cancelado porque o tempo estava muito ruim.
The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.
12
Um café que encontrei por acaso enquanto caminhava por becos estreitos tinha uma ótima atmosfera.
A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.
13
Deixei minha câmera na acomodação, então não tive escolha a não ser tirar fotos com meu celular.
I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.
14
O prato de frutos do mar que comi em um restaurante perto da praia foi fantástico.
The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.
15
Meu orçamento acabou, então no último dia de viagem eu só comi pão.
I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.
16
Era a temporada de festivais, então a música tocava em todas as ruas e as pessoas dançavam.
It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.
17
Com a ajuda de um amigo local, fui a lugares escondidos que os turistas não conhecem bem.
With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.
18
Fiquei encharcado por causa de uma chuva repentina, mas até isso é uma lembrança agradável.
I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.
19
Meu momento favorito era ler um livro enquanto olhava para a bela paisagem pela janela do trem.
My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.
20
Viajar de ônibus noturno foi um pouco difícil, mas consegui economizar dinheiro.
Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.
21
Tive que parar um momento na segurança do aeroporto por causa de uma garrafa de água na minha bolsa.
I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.
22
Comecei a manhã sentindo o cheiro de pão recém-assado em uma pequena padaria perto da hospedagem.
I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.
23
Fiquei assistindo a uma apresentação de rua e perdi a noção do tempo.
I stood watching a street performance and lost track of time.
24
Fui comprar lembranças e me diverti pechinchando com o comerciante.
I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.
25
A viagem acabou, mas olhar para as fotos me faz sentir como se eu estivesse viajando de novo.
The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.