17. Para resumir uma longa história, ...
To cut a long story short, ...
1
Para resumir uma longa história, perdemos o trem e tivemos que dormir no aeroporto.
2
Para resumir uma longa história, achamos o gatinho embaixo da cama.
3
Para resumir uma longa história, a festa foi um sucesso total.
4
Para resumir uma longa história, consegui o emprego dos meus sonhos.
5
Para resumir uma longa história, desistimos da viagem e fomos para a praia.
1
Para resumir uma longa história, negociamos o dia todo e conseguimos fechar o acordo.
2
Para resumir uma longa história, o projeto atrasou, mas entregamos com excelência.
3
Para resumir uma longa história, o fornecedor falhou, mas achamos um plano B a tempo.
4
Para resumir uma longa história, a auditoria encontrou falhas, mas conseguimos corrigi-las.
5
Para resumir uma longa história, mudamos de escritório em menos de uma semana.
1
Para resumir uma longa história, após meses de contencioso arbitral, chegamos a um acordo de indenização confidencial.
2
Para resumir uma longa história, a insolvência técnica foi evitada graças a um resgate emergencial de capital privado.
3
Para resumir uma longa história, a fusão societária consumou-se sob estritos termos de governança corporativa compartilhada.
4
Para resumir uma longa história, a revisão regulatória extinguiu os entraves jurídicos que paralisavam nossas exportações.
5
Para resumir uma longa história, o litígio de patentes encerrou-se com o licenciamento mútuo da tecnologia.