Problemy społeczne
Social Issues
1
Pogłębiająca się przepaść między bogatymi a biednymi jest jednym z poważnych czynników utrudniających spójność społeczną.
The widening gap between the rich and the poor is one of the serious factors hindering social cohesion.
2
Rząd musi opracować bardziej praktyczne środki, aby rozwiązać problem niskiego wskaźnika urodzeń.
The government must devise more practical measures to tackle the problem of the low fertility rate.
3
Fake newsy mogą przyćmić osąd opinii publicznej i stanowić zagrożenie dla demokracji.
Fake news can cloud public judgement and pose a threat to democracy.
4
Wraz z wchodzeniem w starzejące się społeczeństwo, zwiększenie budżetu na opiekę nad osobami starszymi stało się pilnym zadaniem.
As we enter an aging society, expanding the elderly welfare budget has become an urgent task.
5
Wymagane są poprawki instytucjonalne w celu zmniejszenia luki płacowej między kobietami a mężczyznami.
Institutional improvements are required to close the gender pay gap.
6
Musimy stworzyć środowisko, w którym dzieci z rodzin wielokulturowych mogą kształcić się bez dyskryminacji.
We must create an environment where children from multicultural families can be educated without discrimination.
7
Cyberprzemoc, której dopuszczają się osoby ukrywające się za anonimowością, musi być ściśle regulowana.
Cyberbullying committed by hiding behind anonymity must be strictly regulated.
8
Dyskusje na temat wprowadzenia dochodu podstawowego należy rozpatrywać w kontekście wzmocnienia sieci bezpieczeństwa socjalnego.
Discussions on the introduction of basic income need to be reviewed in terms of strengthening the social safety net.
9
Wraz ze wzrostem stopy bezrobocia wśród młodzieży rośnie liczba osób z tego pokolenia odczuwających frustrację.
As the youth unemployment rate rises, the number of people in the generation feeling frustrated is increasing.
10
W miarę jak postęp technologiczny zastępuje miejsca pracy, pilnie potrzebna jest redefinicja wartości pracy.
As technological advances replace jobs, a redefinition of the value of labor is urgent.
11
Wzrost liczby gospodarstw jednoosobowych przyniósł fundamentalne zmiany w typach mieszkań i wzorcach konsumpcji.
The increase in single-person households has brought fundamental changes in housing types and consumption patterns.
12
Zmniejszenie obciążenia kosztami edukacji prywatnej poprzez wzmocnienie edukacji publicznej jest kluczem do równego dostępu do nauki.
Reducing the burden of private education costs through the reinforcement of public education is the key to fair education.
13
Problem uchodźców środowiskowych wywołanych kryzysem klimatycznym musi teraz stać się wspólną odpowiedzialnością społeczności międzynarodowej.
The problem of environmental refugees due to the climate crisis must now be shared by the international community.
14
Wolność słowa musi być zagwarantowana, ale nie może naruszać praw człowieka innych osób.
Freedom of expression must be guaranteed, but it should not infringe upon the human rights of others.
15
Przepisy dotyczące zużycia plastiku powinny być ustanawiane jako zrównoważona polityka, a nie tylko tymczasowe kampanie.
Plastic regulations should be institutionalized as sustainable policies rather than temporary campaigns.
16
Rozwój ekonomii współdzielenia zwiększa efektywność zasobów, ale wywołuje również konflikty z istniejącymi branżami.
The spread of the sharing economy increases resource efficiency but also causes conflicts with existing industries.
17
Należy poprawić postrzeganie zdrowia psychicznego w społeczeństwie, aby każdy mógł łatwo otrzymać pomoc.
Social perception of mental health must be improved so that anyone can easily get help.
18
Wraz ze wzrostem zainteresowania dobrostanem zwierząt zaostrzono przepisy dotyczące ochrony zwierząt laboratoryjnych.
As interest in animal welfare has grown, laws concerning the protection of laboratory animals have been strengthened.
19
Aby zapobiegać szkodom wynikającym z wycieku danych osobowych, coraz większy nacisk kładzie się na odpowiedzialność firm za bezpieczeństwo.
To prevent damage from personal information leaks, the security responsibilities of companies are being emphasised more.
20
Projekty rewitalizacji miast ożywiają zaniedbane obszary, ale wywołują również skutki uboczne, takie jak gentryfikacja.
Urban regeneration projects revitalise underdeveloped areas but also cause side effects like gentrification.
21
Zwiększanie udziału energii odnawialnej w celu zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego to nieodwracalny trend.
Increasing the share of renewable energy to ensure energy security is an irreversible trend.
22
Wprowadzenie telemedycyny poprawia dostęp do opieki zdrowotnej, ale istnieją również obawy dotyczące komercjalizacji medycyny.
The introduction of telemedicine improves access to healthcare, but concerns about medical commercialisation also coexist.
23
Decyzje dotyczące płacy minimalnej muszą równoważyć prawo pracowników do przetrwania oraz trudności w zarządzaniu małych firm.
Minimum wage decisions must balance the workers' right to survive and the small business owners' management difficulties.
24
Równowaga między życiem zawodowym a prywatnym stała się niezbędną wartością dla nowoczesnych pracowników.
Work-life balance has now become an essential value for modern workers.
25
Dla zrównoważonego rozwoju ochrona środowiska i sprawiedliwość społeczna muszą iść w parze ze wzrostem gospodarczym.
For sustainable development, environmental protection and social fairness must go hand in hand with economic growth.