Historie z podróży
Travel Stories
1
Zeszłego lata podróżowałem z przyjaciółmi pociągiem po Europie.
Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.
2
Kiedy się zgubiłem, miły miejscowy zaprowadził mnie do celu.
When I got lost, a kind local took me to my destination.
3
Musiałem czekać na lotnisku pięć godzin z powodu opóźnionego lotu.
I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.
4
Na tradycyjnym targu spróbowałem jedzenia, którego nigdy wcześniej nie widziałem, i było smaczniejsze, niż myślałem.
I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.
5
Rezerwacja hotelu była błędna, więc musiałem na szybko znaleźć inne zakwaterowanie.
The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.
6
Wschód słońca widziany ze szczytu góry był najpiękniejszym widokiem w moim życiu.
The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.
7
Planowałem pójść do muzeum, ale było zamknięte, bo był poniedziałek, więc poszedłem do pobliskiego parku.
I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.
8
Zostawiłem torbę w pociągu, ale na szczęście znalazłem ją w biurze rzeczy znalezionych.
I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.
9
Podczas kolacji miło rozmawiało mi się z ludźmi poznanymi w trakcie podróży.
I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.
10
Pamiętam, jak z trudem kupiłem bilet, posługując się gestami, bo nie znałem języka.
I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.
11
Zaplanowana wycieczka łodzią została odwołana, ponieważ pogoda była bardzo zła.
The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.
12
Kawiarnia, którą znalazłem przypadkiem, spacerując wąskimi uliczkami, miała wspaniałą atmosferę.
A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.
13
Zostawiłem aparat w miejscu zakwaterowania, więc nie miałem wyboru i musiałem robić zdjęcia telefonem.
I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.
14
Owoce morza zjedzone w restauracji blisko plaży były fantastyczne.
The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.
15
Skończył mi się budżet, więc ostatniego dnia podróży żywiłem się tylko chlebem.
I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.
16
To był sezon festiwali, więc muzyka grała na każdej ulicy, a ludzie tańczyli.
It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.
17
Z pomocą lokalnego przyjaciela odwiedziłem ukryte miejsca, o których turyści mało wiedzą.
With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.
18
Zmokłem do suchej nitki przez nagłą ulewę, ale nawet to jest miłym wspomnieniem.
I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.
19
Moim ulubionym czasem było czytanie książki podczas oglądania pięknych widoków z okna pociągu.
My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.
20
Podróż nocnym autobusem była trochę męcząca, ale udało mi się zaoszczędzić pieniądze.
Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.
21
Musiałem się na chwilę zatrzymać przy kontroli bezpieczeństwa na lotnisku przez butelkę wody w torbie.
I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.
22
Zacząłem poranek, czując zapach świeżo upieczonego chleba w małej piekarni blisko miejsca zakwaterowania.
I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.
23
Zostałem, by obejrzeć występ uliczny i straciłem poczucie czasu.
I stood watching a street performance and lost track of time.
24
Poszedłem kupić pamiątki i dobrze się bawiłem, targując się ze sprzedawcą.
I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.
25
Podróż się skończyła, ale patrząc na zdjęcia, czuję się, jakbym znów podróżował.
The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.