Gesellschaft
Society
1
De Prozess vun der Identitéitsbildung ass net op d'Jugendzäit beschränkt, mee geet dat ganzt Liewe weider.
The process of forming self-identity is not limited to adolescence but continues throughout one's life.
2
Mir passen eist perséinlecht Verhalen dacks un d'Wäerter vun de Gruppen un, zu deene mir gehéieren.
We often adjust our personal behaviour according to the values of the groups we belong to.
3
Kulturell Villfalt beräichert d'Gesellschaft, féiert awer heiansdo zu Verwirrung iwwer d'Zugehéiregkeetsgefill.
Cultural diversity enriches society, but it sometimes causes confusion regarding one's sense of belonging.
4
Kanner, déi an multikulturelle Familljen opwuessen, kënne gläichzäiteg méi wéi zwee kulturell Identitéiten hunn.
Children raised in multicultural families can possess more than two cultural identities simultaneously.
5
D'Gefill, an enger Grupp akzeptéiert ze sinn, huet en entscheedenden Afloss op déi mënschlech mental Gesondheet an d'Selbstwäertgefill.
The feeling of being accepted within a group has a decisive impact on human mental health and self-esteem.
6
Puer vun der Globaliséierung betounen vill Mënschen hir Identitéit als Weltbierger méi wéi hir national Identitéit.
Due to globalisation, many people emphasise their identity as global citizens rather than their national identity.
7
E wirklecht Zugehéiregkeetsgefill entsteet net doduerch, datt een d'Erwaardunge vun teichten erfüllt, mee wann dat authentescht Selbst unerkannt gëtt.
A true sense of belonging arises not from meeting others' expectations, but when your authentic self is recognised.
8
Digital Kollektiven bidden Mënschen mat gemeinsamen Interessien iwwer geographesch Grenzen ewech e Zugehéiregkeetsgefill.
Digital communities provide a sense of belonging to those with common interests beyond geographical limits.
9
Sozial Isolatioun schwächt d'Identitéit a mécht et fir den Eenzelen schwéier, säi Plaz an der Gesellschaft ze fannen.
Social isolation weakens identity and makes it difficult for individuals to find their place in society.
10
Sprooch ass e Schlësselelement fir d'Kultur vun enger Grupp ze bewaren an eng Bindung tëscht hire Memberen ze schafen.
Language is a key element in preserving a group's culture and forming a bond among its members.
11
Heiansdo droe mir eng Mask a verbergen eis Essenz, fir sozial Rollen z'erfüllen.
We sometimes wear a mask and hide our essence to fulfil social roles.
12
Sich ze vill op de Bléck vun aneren ze verloossen, kann d'Etabléiere vun enger onofhängeger Identitéit behënneren.
Relying excessively on the gaze of others can hinder the establishment of an independent identity.
13
Immigranten erliewen dacks Identitéitskonflikter tëscht den Traditioune vum Heemechtsland an de Wäerter vun der neier Gesellschaft.
Immigrants often experience identity conflicts between their home country's traditions and the values of the new society.
14
A kollektivistesche Kulturen gëtt d'Harmonie vun der Famill oder der Organisatioun dacks méi héich geschätzt wéi déi individuell Identitéit.
In collectivist cultures, the harmony of the family or organisation tends to be valued more than individual identity.
15
Minderheetegruppen kämpfen géint Diskriminéierung a festegen hir eenzegaarteg Identitéit nach méi staark.
Minority groups fight against discrimination and bond their unique identity even more strongly.
16
Déi berufflech Identitéit komplettéiert sech net nëmmen duerch d'Usiicht vu Wëssen, mee och duerch d'Praktizéiere vu Beruffsethik.
Identity as a professional is completed not only through the acquisition of knowledge but also by practising professional ethics.
17
Eenzelpersounen, deenen et un engem Zugehéiregkeetsgefill feelt, spiere mat méi héijer Wahrscheinlechkeet Isolatioun an Depressioun.
Individuals lacking a sense of belonging are more likely to feel isolation and depression.
18
D'Deelen vun historeschen Erinnerungen déngt als eng ganz wichteg Basis fir d'Oprechterhale vun der nationaler Identitéit.
Sharing historical memories serves as a very important foundation for maintaining national identity.
19
Am Laf vun eisem Liewen hu mir zwangsläufig villfälteg Identitéiten, déi op verschiddene sozialen Hannergrënn baséieren.
Throughout our lives, we inevitably have multiple identities based on various social backgrounds.
20
Selbstreflexioun ass e wesentleche Prozess, fir dat wirklecht Selbst ze fannen, amplaz vum 'Mech', dat vun aneren definéiert gëtt.
Self-reflection is an essential process for finding the true self, rather than the 'me' defined by others.
21
Veräinsaktivitéite bidden den Eenzelnen emotional Stabilitéit an e Zugehéiregkeetsgefill duerch d'Deele vu Hobbien.
Club activities provide individuals with emotional stability and a sense of belonging by sharing hobbies.
22
Sozial Stereotypen bergen de Risiko, d'Identitéit vu Persounen, déi zu bestëmmte Gruppen gehéieren, ze verzerren.
Social stereotypes risk distorting the identity of individuals belonging to specific groups.
23
Eis Identitéit ass net festgeluecht, mee gëtt op Basis vu Mënsch an Ëmwelt meeschtens nei opgebaut.
Our identity is not fixed but is constantly reconstructed based on experience and environment.
24
Eng inklusiv Gesellschaft ass eng, an där Membere mat ënnerschiddlechen Identitéite harmonesch zesummeliewen.
An inclusive society is where members with different identities coexist harmoniously.
25
D'Verstoe vun den eegenen Ursprüng hëlleft dobäi, Identitéitskonflikter ze iwwerwannen an bannenzeg Kraaft z meeschteren.
Understanding one's roots helps in overcoming identity confusion and developing inner strength.