Sozial Froen
Social Issues
1
Déi wuessend Kluft tëscht Aarm a Räich ass een vun de schlëmme Faktoren, déi de sozialen Zesommenhalt behënneren.
The widening gap between the rich and the poor is one of the serious factors hindering social cohesion.
2
D'Regierung muss méi praktesch Moossnamen entwéckelen, fir de Problem vum nidderegen Gebuertentaux unzegoen.
The government must devise more practical measures to tackle the problem of the low fertility rate.
3
Fake News kënnen d'ëffentlech Urteelsverméigen verdreiwen an eng Bedrohung fir d'Demokratie duerstellen.
Fake news can cloud public judgement and pose a threat to democracy.
4
Mat dem Entrée an eng alterschwaach Gesellschaft ass d'Erweiderung vum Budget fir d'Alenversuergung eng dréngend Aufgab ginn.
As we enter an aging society, expanding the elderly welfare budget has become an urgent task.
5
Institutionell Verbesserunge sinn erfuerderlech, fir d'Loungefäll tëscht de Geschlechter ze schléissen.
Institutional improvements are required to close the gender pay gap.
6
Mir mussen en Ëmfeld schafen, an deem Kanner aus multikulturelle Familljen ouni Diskriminéierung gebilt kënne ginn.
We must create an environment where children from multicultural families can be educated without discrimination.
7
Cybermobbing, dat sech hannert der Anonymitéit verstoppt, muss streng reglementéiert ginn.
Cyberbullying committed by hiding behind anonymity must be strictly regulated.
8
Diskussiwwer d'Aféierung vun engem Grundeinkommen musse am Kader vun der Verstäerkung vum soziale Sécherheetsnetz gepréift ginn.
Discussions on the introduction of basic income need to be reviewed in terms of strengthening the social safety net.
9
Wéi d'Jugencharbechtslaosegkeet klëmmt, hëlt d'Zuel vun de Mënschen an dëser Generatioun zu, déi Frustratioun spieren.
As the youth unemployment rate rises, the number of people in the generation feeling frustrated is increasing.
10
Well den technologesche Fortschrëtt Aarbechtsplaze ersat, ass eng Neidefinitioun vum Wäert vun der Aarbecht dréngend.
As technological advances replace jobs, a redefinition of the value of labor is urgent.
11
D'Zunahm vun Einpersonenhaushalter huet grondsätzlech Verännerungen an de Wunnformen an de Konsummuster mat sech bruecht.
The increase in single-person households has brought fundamental changes in housing types and consumption patterns.
12
D'Reduzéierung vun der Belaaschtung duerch privat Bildungskaschten duerch d'Verstäerkung vun der ëffentlecher Bildung ass de Schlëssel fir eng gerechte Bildung.
Reducing the burden of private education costs through the reinforcement of public education is the key to fair education.
13
De Problem vun den Umweltflüchtlingen duerch d'Klimakris muss elo vun der internationaler Gemeinschaft gemeinsam gedroe ginn.
The problem of environmental refugees due to the climate crisis must now be shared by the international community.
14
D'Meenungsfräiheet muss meiglech sinn, awer se däerf net d menschlech Rechter vun aneren verletzen.
Freedom of expression must be guaranteed, but it should not infringe upon the human rights of others.
15
Regelunge fir de Plastiksverbrauch sollten eischter als nohalteg Politik wéi als temporär Campagnen etabléiert ginn.
Plastic regulations should be institutionalized as sustainable policies rather than temporary campaigns.
16
D'Verbreedung vun der Sharing Economy erhéicht d'Ressourceneffizienz, mécht awer och Konflikter mat bestehenden Industrien.
The spread of the sharing economy increases resource efficiency but also causes conflicts with existing industries.
17
D'gesellschaftlech Perceptioun vun der psychescher Gesondheet muss verbessert ginn, fir datt jiddereen liicht Hëllef kréie kann.
Social perception of mental health must be improved so that anyone can easily get help.
18
Well den Interessi um Déiereschutz gewuess ass, goufen d'Gesetzer zum Schutz vu Versuchsdéieren verstäerkt.
As interest in animal welfare has grown, laws concerning the protection of laboratory animals have been strengthened.
19
Aarbechten fir Schued duerch Lecke vu perséinlechen Daten ze verhënneren, gëtt d'Sécherheetsverantwortung vu Betriber méi staark betount.
To prevent damage from personal information leaks, the security responsibilities of companies are being emphasised more.
20
Stadterneierungsprojeten revitaliséieren benodeelegt Gebidder, féieren awer och zu Niewewierkunge wéi Gentrifizéierung.
Urban regeneration projects revitalise underdeveloped areas but also cause side effects like gentrification.
21
D'Erhéijung vum Anteile vun erneierbaren Energien fir d'Energiesécherheet ze garantéieren ass en unumkéierbaren Trend.
Increasing the share of renewable energy to ensure energy security is an irreversible trend.
22
D'Aféierung vun Telemedizin verbessert de Zougang zur Gesondheetsversuergung, awer et ginn och Bedenken iwwer eng Kommerzialiséierung vun der Medezin.
The introduction of telemedicine improves access to healthcare, but concerns about medical commercialisation also coexist.
23
Entscheedungen iwwer de Mindestloun musse folgend d'Iwwerliewensrecht vun den Aarbechter an d'Gestiounsschwieregkeeten vun de Klengentrepreneuren an d'Gläichgewiicht bréngen.
Minimum wage decisions must balance the workers' right to survive and the small business owners' management difficulties.
24
D'Work-Life-Balance ass haut zu engem wesentleche Wäert fir modern Aarbechtsleit ginn.
Work-life balance has now become an essential value for modern workers.
25
A fir eng nohalteg Entwécklung musse Ëmweltschutz a sozial Gerechtegkeet Hand an Hand mat wirtschaftlechkeet Wuesstem goen.
For sustainable development, environmental protection and social fairness must go hand in hand with economic growth.