Hypothetesch Situatiounen
Hypothetical Situations
1
Wann ech genuch Budget gehat hätt, hätt ech dat Projet scho virun laanger Zäit ugefangen.
If I had had a sufficient budget, I would have started that project a long time ago.
2
Wann ech an Ärer Plaz wier, géif ech professionelle Rot ufroen, ier ech eng Entscheedung treffen.
If I were in your position, I would seek professional advice before making a decision.
3
Wann mir den Zuch net verpasst hätten, wiere mir elo schonn an der Stad ukomm.
If we hadn't missed the train, we would have arrived in the city by now.
4
Wann Dir muer am Lotto gewanne géift, wat géift Dir als Éischt maachen wollen?
If you were to win the lottery tomorrow, what would you want to do first?
5
Hätt ech deemools e bëssi méi opgepasst, hätt ech sou en Fehler vermeiden kënnen.
Had I paid a bit more attention at that time, I could have avoided such a mistake.
6
Stellt Iech eng Welt ouni Internet vir. Wéi onbequem géif eist Liewe ginn?
Imagine a world without the internet. How inconvenient would our lives become?
7
Wann ech an d'Vergaangenheet zeréckgoe kéint, hätt ech vläicht eng aner Spezialisatioun gewielt.
If I could go back to the past, I might have chosen a different major.
8
Ugeholl datt et net reent, plangen mir d'Veranstaltung am Fräien ofzehalten.
Assuming that it doesn't rain, we plan to hold the event outdoors.
9
Wann hien ehrlich gewiescht wier, hätt hien d'Vertraue vu senge Kollegen net verluer.
If he had been honest, he wouldn't have lost the trust of his colleagues.
10
Wann ech eng Friemsprooch fléissend schwätze géif, géif et vill méi Méiglechkeete fir eng Aarbecht am Ausland ginn.
If I were fluent in a foreign language, there would be many more opportunities for overseas employment.
11
Ech sinn dovu iwwerzeegt, datt d'Resultat vill besser gewiescht wier, wann d'Virbereedung méi grëndlech gewiescht wier.
I'm convinced that the result would have been much better if the preparation had been more thorough.
12
Wann ech genuch Zäit hätt, géif ech gär d'Welt beräisen a verschidde Kulturen erliewen.
If I had enough time, I would like to travel the world and experience diverse cultures.
13
Och wann hien nëmmen e bëssi méi fréi ukomm wier, hätten mir déi Versammlung net verpasst.
Even if he had arrived just a little earlier, we wouldn't have missed that meeting.
14
Wann mir d'Klimakris net léise kéinten, géifen déi nächst Generatiounen haart dorënner leiden.
If we were unable to solve the climate crisis, future generations would suffer greatly.
15
Wann déi Noriicht wouer wier, müssten mir eis Pläng vläicht komplett iwwerschaffen.
If that news were true, we might have to completely revise our plans.
16
Ouni d'Ënnerstëtzung vu mengen Elteren hätt ech mäi Studium net fäerdeg maache kënnen.
Without my parents' support, I wouldn't have been able to finish my studies.
17
Wann um Mars Liewen existéiere géif, géif d'Geschicht vun der Weltraumfuerschung sech komplett veränneren.
If life existed on Mars, the history of space exploration would change completely.
18
Och wann ech Är privat Informatioun gewosst hätt, hätt ech se ni preisginn.
Even if I had known your private information, I would never have disclosed it.
19
Hätt hien seng Medikamenter nëmme rechtzäiteg geholl, hätt säin Zoustand sech net verschlechtert.
If only he had taken his medicine on time, his condition wouldn't have worsened.
20
Hätten mir méi fréi mat der Zesummenaarbecht ugefangen, wier d'Synergie méi grouss gewiescht.
Had we started cooperating earlier, the synergy would have been greater.
21
Wann Sue dat eenzegt Mooss fir Gléck wieren, wier d'Welt vill méi trostlos wéi elo.
If money were the only measure of happiness, the world would be much bleaker than it is now.
22
Wat géif passéieren, wann kënschtlech Intelligenz mënschlech Gefiller verstoe géif?
What would happen if artificial intelligence were to understand human emotions?
23
Et ass schued, datt mir vill Käschte spuer kéinten hunn, wann mir esou gemaach hätten wéi Dir virgeschloen hutt.
It's a pity that we could have saved a lot of costs if we had done as you suggested.
24
Wann ech erëmgebuer gi géif, géif ech gär e Liewen als Kënschtler féieren.
If I were to be reborn, I would want to live a life as an artist.
25
Hätten mir déi Geleeënheet ergraff, wiere mir elo de Branchenleader.
If we had seized that opportunity, we would have become the industry leader by now.