Aarbechtsethik an Astellung
Work Ethics and attitude
1
Et ass méi wichteg wéi alles anescht, eng Relatioun vu gegenseitigem Vertrauen mat de Kollegen opzebauen.
Building a relationship of mutual trust with colleagues is more important than anything.
2
Ech gleewen, datt d'Anhalen vu Fristen d'Basis vu Professionalitéit ass.
I believe that meeting deadlines is the basis of professionalism.
3
Et brauch een de Mute, och a schwierege Situatiounen éierlech ze handelen.
You need the courage to act honestly even in difficult situations.
4
Wann ee Feeler mécht, ass et am Beschten, en direkt zouzegeben an eng Léisung ze sichen.
When you make a mistake, it's best to admit it immediately and find a solution.
5
De Schutz vun de perséinlechen Date vun de Cliente ass eng vun eisen ewichtegsten Flichten.
Protecting customers' personal information is one of our most important duties.
6
Mir sollten bereet sinn, de Kollegen ze hëllefen, fir d'Ziler vum Team z'erreechen.
We should be willing to help colleagues to achieve the team's goals.
7
Eng fläisseg Astellung op der Aarbecht ass de Fundament fir eng erfolgreich Karriär.
A sincere attitude at work is the foundation for building a successful career.
8
Och kleng Aufgabe muss een mat Veräntwertungsgefill bis zum Schluss duerchféieren.
You must complete even minor tasks with a sense of responsibility.
9
Aneren opmierksam zouzulauschteren ass den Ufank vun enger gudder Zesummenaarbecht.
Listening carefully to others' opinions is the start of good collaboration.
10
Mir mussen eescht tëscht berufflechen a private Saachen ënnerscheeden.
We must strictly distinguish between public business and private matters.
11
Kontinuéierlech Selbstentwécklung ass ee Wee fir d'Beruffsethik an d'Praxis ëmzesetzen.
Continuous self-development is one way to practice professional ethics.
12
Et ass wënschenswäert, während der Aarbechtszäit konzentréiert an effikass ze schaffen.
It is desirable to work efficiently by focusing during working hours.
13
Eng Astellung, déi dem Betrib seng Egentum schätzt an éierlech benotzt, ass néideg.
An attitude of valuing and honestly using company assets is required.
14
Mir solle schaffen an dobäi d'Kollegen mat verschiddene kulturellen Hannergrënn respektéieren.
We should work while respecting colleagues from diverse cultural backgrounds.
15
An Plaz ze meckeren, maacht positiv Virschléi fir d'Problemléisung.
Instead of complaining, make positive suggestions for problem-solving.
16
Et ass héiflech, aner Leit während enger Versammlung net z'ënnerbriechen.
It is polite not to interrupt others during meetings.
17
Et ass wichteg, stolz op seng Aarbecht ze sinn säi Bescht ze ginn.
It is important to take pride in your job and do your best.
18
Behaalt eng objektiv Astellung ouni Virurteeler fir eng gerecht Evaluatioun.
Keep an objective attitude without prejudice for a fair evaluation.
19
Et ass de gesonden Minschenverstand, berufflech Geheimnisse net no baussen ze ginn.
It is basic common sense not to leak work-related secrets to the outside.
20
Wann engem eng schwiereg Aufgab ginn gëtt, brauch een d'Astellung, d'Erausfuerderung unzehuelen an Plaz hir auszeweichen.
When given a difficult task, you need the attitude to face it head-on rather than avoid it.
21
Man muss eng héiflech Sprooch souwuel vis-à-vis vu Virgesetzten wéi och vis-à-vis vu Mataarbechter benotzen.
Polite language should be used for both superiors and subordinates.
22
Ech versichen, de Pabeierverbrauch am Büro ze reduzéieren, fir d'Ëmwelt ze schützen.
I try to reduce paper use in the office to protect the environment.
23
Ech iwwerleeën ëmmer, wéi meng Handlungen d'Image vum Betrib beaflossen.
I always think about how my actions will affect the company's image.
24
Mir sollen gesond Kritik akzeptéieren an se als Geleeënheet fir Entwécklung benotzen.
We should accept healthy criticism and use it as an opportunity for growth.
25
Beruffsethik ass net nëmmen d meit Ahalne vu Regele, mee e Prozess, fir Vertrauen ze gewannen.
Professional ethics is not just about following rules but a process of gaining trust.