Reisgeschichten
Travel Stories
1
Leschte Summer sinn ech mat menge Frënn mat dem Zuch duerch Europa gereest.
Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.
2
Wéi ech mech verlaf hat, huet en amikalen Einheimeschen mech op meng Plaz bruecht.
When I got lost, a kind local took me to my destination.
3
Ech musst fënnef Stonnen um Flughafen waarden, well mäi Fluch Verspéidung hat.
I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.
4
Op engem traditionelle Maart bunn ech Iessen probéiert, dat ech nach ni gesinn hat, an et war méi lecker wéi ech geduecht bunn.
I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.
5
D'Hotelreservatioun war falsch, dofir musst ech séier eng aner Ënnerkunft sichen.
The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.
6
De Sonnenopgang vum Bierggipfel aus war déi schéinst Zeen an mengem Liewen.
The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.
7
Ech wollt an de Musée goen, mee e war zou well et Méindeg war, dofir sinn ech an de Park do nobäi gaangen.
I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.
8
Ech hunn meng Täsch am Zuch vergiess, mee zum Gléck bunn ech se um Fundbüro erëmfonnt.
I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.
9
Ech hat beim Owesiessen eng agreabel Konversatioun mat Leit, déi ech op der Rees kennegeléiert bunn.
I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.
10
Ech erënnere mech, wéi ech mat Hänn a Féiss op keem Fall e Ticket kaaft bunn, well ech d'Sprooch net konnt.
I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.
11
Déi geplangt Bootstour gouf ofgesot, well d'Wieder esou schlecht war.
The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.
12
E Café, den ech zoufälleg beim Spazéieren duerch schmuel Gassen entdeckt bunn, hat wierklech eng super Atmosphäre.
A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.
13
Ech hat meng Kamera an der Ënnerkunft gelooss, dofir musst ech Fotoe mam Handy maachen.
I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.
14
D'Mieresfriichten-Geriicht an engem Restaurant bei der Plage war fantastesch.
The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.
15
Mäi Budget war opgebraucht, dofir bunn ech um leschten Dag vun der Rees just Brout giess.
I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.
16
Et war Festzäit, dofir war op all Strooss Musik an d'Leit bunn gedanzt.
It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.
17
Mat der Hëllef vun engem einheimesche Frënd sinn ech op verstoppt Plaze gaangen, déi d'Touristen net gutt kennen.
With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.
18
Duerch e plötzlechen Duerchbroch vu Reen sinn ech bis op d'Haut naass ginn, mee och dat ass eng schéin Erënnerung.
I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.
19
D'Zäit am Zuch, wou ech e Buch gelies hunn a laanscht déi schéin Landschaft duerch d'Fënster gekuckt bunn, war déi bescht.
My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.
20
Mam Nuetsbus ze reesen war e bësschen ustrengend, mee ech konnt domat Sue spueren.
Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.
21
A bei der Sécherheetskontroll um Flughafen musst ech kuerz waarden wéinst enger Waasserfläsch an menger Täsch.
I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.
22
Ech hunn de Moien ugefangen mam Geroch vu frësch gebackenem Brout aus enger klenger Bäckerei bei der Ënnerkunft.
I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.
23
Ech sinn stoen gebliewen fir eng Stroossenshow ze kucken an bunn ganz d'Zäit vergiess.
I stood watching a street performance and lost track of time.
24
Wéi ech Souveniren kafen gaangen sinn, hat ech vill Spaass beim Feilschen mam Händler.
I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.
25
D'Rees ass eriwwer, mee wann ech déi Fotoe kucken, fillt et sech un wéi wann ech erëm reese géif.
The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.