Гипотетикалық жағдайлар
Hypothetical Situations
1
Егер менде жеткілікті бюджет болғанда, мен бұл жобаны әлдеқашан бастар едім.
If I had had a sufficient budget, I would have started that project a long time ago.
2
Егер мен сіздің орныңызда болсам, шешім қабылдамас бұрын маманның кеңесіне жүгінер едім.
If I were in your position, I would seek professional advice before making a decision.
3
Егер біз пойыздан кешікпегенде, қазір қалаға жетіп қалар едік.
If we hadn't missed the train, we would have arrived in the city by now.
4
Егер ертең лотерея ұтып алсаңыз, ең алдымен не істер едіңіз?
If you were to win the lottery tomorrow, what would you want to do first?
5
Сол кезде сәл мұқият болғанымда, мұндай қателікке бой алдырмас едім.
Had I paid a bit more attention at that time, I could have avoided such a mistake.
6
Интернетсіз әлемді елестетіп көріңізші. Өміріміз қаншалықты қолайсыз болар еді?
Imagine a world without the internet. How inconvenient would our lives become?
7
Егер мен өткенге орала алсам, мүмкін басқа мамандықты таңдар ма едім.
If I could go back to the past, I might have chosen a different major.
8
Жаңбыр жаумайды деп есептесек, біз іс-шараны далада өткізуді жоспарлап отырмыз.
Assuming that it doesn't rain, we plan to hold the event outdoors.
9
Егер ол адал болғанда, әріптестерінің сенімінен айырылмас еді.
If he had been honest, he wouldn't have lost the trust of his colleagues.
10
Егер мен шет тілін еркін меңгергенімде, шетелде жұмысқа орналасу мүмкіндіктері әлдеқайда көп болар еді.
If I were fluent in a foreign language, there would be many more opportunities for overseas employment.
11
Егер дайындық мұқият болғанда, нәтиже әлдеқайда жақсы болар еді деп сенемін.
I'm convinced that the result would have been much better if the preparation had been more thorough.
12
Егер уақытым жеткілікті болса, мен әлемді аралап, әртүрлі мәдениеттермен танысқым келеді.
If I had enough time, I would like to travel the world and experience diverse cultures.
13
Ол сәл ертерек келгенде, біз ол жиналысты жіберіп алмас едік.
Even if he had arrived just a little earlier, we wouldn't have missed that meeting.
14
Егер біз климаттық дағдарысты шеше алмасақ, келесі ұрпақ үлкен зардап шегеді.
If we were unable to solve the climate crisis, future generations would suffer greatly.
15
Егер ол жаңалық шындық болса, бізге жоспарларымызды толығымен қайта қарауға тура келуі мүмкін.
If that news were true, we might have to completely revise our plans.
16
Ата-анамның қолдауы болмағанда, мен оқуымды аяқтай алмас едім.
Without my parents' support, I wouldn't have been able to finish my studies.
17
Егер Марста тіршілік болса, ғарышты зерттеу тарихы толығымен өзгерер еді.
If life existed on Mars, the history of space exploration would change completely.
18
Сіздің құпия ақпаратыңызды білсем де, мен оны ешқашан ешкімге айтпас едім.
Even if I had known your private information, I would never have disclosed it.
19
Егер ол дәрісін уақытында ішкенде, жағдайы нашарламас еді.
If only he had taken his medicine on time, his condition wouldn't have worsened.
20
Егер біз ынтымақтастықты ертерек бастағанда, си너гия әсері әлдеқайда жоғары болар еді.
Had we started cooperating earlier, the synergy would have been greater.
21
Егер ақша бақыттың жалғыз өлшемі болса, әлем қазіргіге қарағанда әлдеқайда көңілсіз болар еді.
If money were the only measure of happiness, the world would be much bleaker than it is now.
22
Егер жасанды интеллект адамның сезімдерін түсінетін болса, не болар еді?
What would happen if artificial intelligence were to understand human emotions?
23
Сіздің ұсынысыңыз бойынша істегенімізде, көптеген шығындарды үнемдей алар едік, өкінішті.
It's a pity that we could have saved a lot of costs if we had done as you suggested.
24
Егер мен қайта туыла алсам, суретші болып өмір сүргім келер еді.
If I were to be reborn, I would want to live a life as an artist.
25
Егер біз сол мүмкіндікті пайдаланғанымызда, қазір саланың көшбасшысы болар едік.
If we had seized that opportunity, we would have become the industry leader by now.