Экономика және тұтыну
Economy and consumption
1
Жедел инфляция тұтынушылардың нақты сатып алу қабілетінің төмендеуіне себеп болады.
Rapid inflation causes a decline in the real purchasing power of consumers.
2
Ұтымды тұтынушы импульсивті сатып алудан аулақ болып, бюджеттік жоспарды мұқият құруы керек.
A rational consumer should avoid impulse buying and establish a thorough budget plan.
3
Пайыздық мөлшерлемелердің көтерілуі үй шаруашылықтарының қарызын өтеу ауыртпалығын арттырып, ішкі тұтынуды азайтуы мүмкін.
Interest rate hikes can increase the burden of household debt repayment and dampen domestic consumption.
4
Тұрақты тұтыну — қоршаған ортаны қорғау мен этикалық өндіріске басымдық беретін заманауи тренд.
Sustainable consumption is a modern trend that emphasises environmental protection and ethical production.
5
Қор нарығының құбылмалылығы артқан сайын портфельді әртараптандырудың маңыздылығы көбірек атап өтілуде.
As stock market volatility increases, the importance of portfolio diversification is being emphasised more.
6
Жеткізу тізбегіндегі іркілістер шикізат бағасының өсуіне әкеліп, компаниялардың табыстылығына кері әсерін тигізеді.
Supply chain bottlenecks lead to rising raw material prices, negatively affecting corporate profitability.
7
Электрондық коммерцияның дамуы тарату құрылымдарын жеңілдетіп, тұтынушыларға тауарларды төмен бағамен сатып алуға мүмкіндік берді.
The development of e-commerce has simplified distribution structures, allowing consumers to purchase products at lower prices.
8
Үкімет экономикалық рецессияны еңсеру үшін экспансиялық фискалдық саясатты іске асыруы қажет.
The government needs to implement expansionary fiscal policies to overcome the economic recession.
9
Криптовалюта нарығы жоғары күтілетін табыс ұсынады, бірақ тәуекелдер де соған сәйкес жоғары.
The cryptocurrency market offers high expected returns, but the risks are equally significant.
10
Антимонополиялық заңдар нарықтағы салауатты бәсекелестікті ынталандыру және тұтынушылардың мүдделерін қорғау үшін қабылданды.
Antitrust laws were enacted to promote healthy competition in the market and protect consumer interests.
11
Соңғы уақытта сарапшылардың ең төменгі жалақының өсуі еңбек нарығына қалай әсер ететіні туралы пікірлері екіге жарылды.
Recently, experts' opinions are divided over the impact of minimum wage increases on the labor market.
12
Жазылым экономикасының таралуымен тұтынушылардың көбі иеленуден гөрі бөлісу мен тәжірибені жоғары бағалайды.
With the spread of the subscription economy, more consumers value sharing and experience over ownership.
13
Байлықтың жоғарыдан төменге аууы теориясы ірі корпорациялардың өсуі шағын бизнес пен тұтынушыларға да пайда әкеледі деген болжамға негізделген.
The trickle-down effect theory is based on the assumption that the growth of large corporations benefits small businesses and consumers as well.
14
Сауда соғыстары жаһандық экономикалық белгісіздікті арттырып, елдер арасындағы сауда көлемін азайтады.
Trade wars increase global economic uncertainty and reduce the volume of trade between nations.
15
Тұтынушылардың адалдығын арттыру үшін компаниялар сараланған мүшелік қызметтерін ұсынады.
To increase customer loyalty, companies provide differentiated membership services.
16
Валюта бағамының ауытқуы экспорттаушы компаниялардың баға бәсекелестігіне тікелей әсер етеді.
Exchange rate fluctuations directly affect the price competitiveness of exporting companies.
17
Бұрын баға мен сапаның арақатынасына бағытталған тұтыну тренді енді адамның жеке құндылықтарын көрсететін психологиялық қанағаттануға ауысуда.
The consumption trend, which used to focus on cost-effectiveness, is now shifting towards psychological satisfaction that reflects one's values.
18
Еңбек өнімділігін арттыру — экономикалық өсімді алға тартатын негізгі қозғаушы күштердің бірі.
Improving labor productivity is one of the key drivers fueling economic growth.
19
Гиг-экономиканың (еркін жалдамалы жұмыс) дамуы жұмысшыларға икемділік береді, бірақ жұмыспен қамту тұрақтылығын төмендетуі мүмкін.
The rise of the gig economy provides flexibility to workers but can lower job security.
20
Жылжымайтын мүлік нарығындағы көпіршік жарылған жағдайда, бүкіл қаржы жүйесіне дағдарыс қаупі төнеді.
If the real estate bubble bursts, there is a risk of a crisis hitting the entire financial system.
21
Әділ сауда өнімдерін сатып алу арқылы үшінші әлем өндірушілеріне әділ ақы төленуін қамтамасыз ете аласыз.
By purchasing fair trade products, you can ensure fair compensation for producers in the developing nations.
22
Технологиялық инновациялар жаңа салаларды тудырады, бірақ сонымен бірге қолданыстағы құлдырап бара жатқан салалардың құлдырауын тездетеді.
Technological innovation creates new industries but also accelerates the decline of existing sunset industries.
23
Әлеуметтік бюджеттің ұлғаюына байланысты салықтың өсу мәселесі әрқашан қоғамдық пікірталастардың ортасында болады.
The issue of tax increases following the expansion of the welfare budget is always at the centre of social debate.
24
Табыс теңсіздігін шешудегі прогрессивті салық жүйесінің тиімділігін талқылайық.
Let's discuss the effectiveness of the progressive tax system in addressing income inequality.
25
Айналмалы (циклдік) экономика жүйесі — бұл ресурстарды қайта өңдеу арқылы қалдықтарды азайтатын модель.
A circular economy system is a model that minimises waste by recycling resources.