Салыстыру және қарама-қарсы қою

Comparing and Contrasting

1. ... де, ... да маңызды, өйткені ...

Both ... and ... are important because ...

2. ...-дан/-ден өзгешелігі, алайда, ...

Unlike ..., however, ...

3. ... мен ... арасындағы негізгі айырмашылық - ...

The main difference between ... and ... is that ...

4. ... ...-ға/-ге ұқсайды, өйткені ...

... is similar to ... in that ...

5. ...-да X болса, ...-да Y бар.

While ... has X, ... has Y.

6. Бір жағынан ..., бірақ екінші жағынан, ...

On the one hand ..., but on the other hand, ...

7. ...-мен салыстырғанда, ...

In comparison to ..., ...

8. Керісінше, ...-ға/-ге қатысты жағдай айтарлықтай ерекшеленеді.

Conversely, the situation with ... is quite different.

9. Олардың ... сияқты бірнеше ортақ сипаттамалары бар.

They share several common characteristics, such as ...

10. ... деңгейі ...-ға/-ге қарағанда ...-да әлдеқайда жоғары.

The degree of ... is much greater in ... than in ...

11. ... рас болғанымен, біз ...-ды/-ді де ескеруіміз керек.

Although ... is true, we must also consider ...

12. Айтарлықтай алшақтық нүктесі — бұл ...

A significant point of divergence is ...

13. Олар ...-ны/-ні қоспағанда, түбегейлі ұқсас.

They are fundamentally similar, except for ...

14. ... ...-ға/-ге қарағанда әлдеқайда тиімді, өйткені ...

... is far more effective than ... because ...

15. Біз ... мен ... арасында параллель жүргізе аламыз.

We can draw a parallel between ... and ...

16. ... де, ... да ...-ды/-ді қамтамасыз етпейді.

Neither ... nor ... provides ...

17. ...-мен салыстырғанда, ... ... болып көрінеді.

When balanced against ..., ... appears to be ...

18. Олардың ...-ға/-ге деген көзқарасында айқын қарама-қайшылық бар.

There is a stark contrast in their approach to ...

19. Ұқсастық - ...-да/-де.

The similarity lies in the fact that ...

20. Қатар қойып салыстырғанда, ... ...-дан/-ден анық асып түседі.

Compared side by side, ... clearly outperforms ...