사회적 이슈
Әлеуметтік мәселелер
1
Байлар мен кедейлер арасындағы алшақтықтың ұлғаюы әлеуметтік келісімге кедергі келтіретін маңызды факторлардың бірі болып табылады.
빈부 격차의 심화는 사회적 통합을 저해하는 심각한 요인 중 하나입니다.
2
Үкімет бала туу көрсеткішінің төмендеуі мәселесін шешу үшін нақтырақ шаралар әзірлеуі керек.
정부는 저출산 문제를 해결하기 위해 보다 실질적인 대책을 마련해야 합니다.
3
Жалған ақпарат жұртшылықтың пікірін бұрмалап, демократияға қауіп төндіруі мүмкін.
가짜 뉴스는 대중의 판단을 흐리게 하고 민주주의를 위협할 수 있습니다.
4
Қоғамның қартаю кезеңіне өтуіне байланысты қарттардың әлеуметтік жағдайын жақсарту бюджетін ұлғайту кезек күттірмейтін міндетке айналды.
고령화 사회에 접어들면서 노인 복지 예산 확충이 시급한 과제가 되었습니다.
5
Жыныстық еңбекақы алшақтығын жою үшін институционалдық жақсартулар қажет.
성별에 따른 임금 격차를 해소하기 위한 제도적 개선이 요구됩니다.
6
Көпмәдениетті отбасылардан шыққан балалардың кемсітусіз білім алуына жағдай жасауымыз керек.
다문화 가정 아이들이 차별 없이 교육받을 수 있는 환경을 조성해야 해요.
7
Анонимділікке жасырынып басқаларға жасалатын кибербуллинг қатаң реттелуі тиіс.
익명성 뒤에 숨어 타인에게 가하는 사이버 폭력은 엄격히 규제되어야 합니다.
8
Базалық табысты енгізу туралы талқылаулар әлеуметтік қорғауды нығайту тұрғысынан қарастырылуы қажет.
기본 소득 도입에 대한 논의는 사회 안전망 강화 차원에서 검토될 필요가 있습니다.
9
Жастар арасындағы жұмыссыздық деңгейінің артуымен көңілі қалған ұрпақтың саны өсуде.
청년 실업률이 상승하면서 좌절감을 느끼는 세대가 늘어나고 있습니다.
10
Технологиялық прогресс жұмыс орындарын алмастырған сайын, еңбек құндылығын қайта анықтау кезек күттірмейді.
기술 발전이 일자리를 대체함에 따라 노동의 가치에 대한 재정의가 시급합니다.
11
Жалғызбасты үй шаруашылықтарының көбеюі тұрғын үй түрлері мен тұтыну үлгілеріне іргелі өзгерістер әкелді.
1인 가구의 증가는 주거 형태와 소비 패턴의 근본적인 변화를 가져왔습니다.
12
Мемлекеттік білім беруді нығайту арқылы жеке білім беру шығындарының ауыртпалығын азайту — әділ білім берудің негізі.
공교육 내실화를 통해 사교육비 부담을 줄이는 것이 공정 교육의 핵심입니다.
13
Климаттық дағдарыстан туындаған экологиялық босқындар мәселесін енді халықаралық қоғамдастық бірлесіп шешуі тиіс.
기후 위기로 인한 환경 난민 문제는 이제 국제 사회가 공동으로 책임져야 합니다.
14
Сөз бостандығына кепілдік берілуі керек, бірақ ол басқалардың құқықтарын бұзбауы тиіс.
표현의 자유는 보장되어야 하지만, 타인의 인권을 침해해서는 안 됩니다.
15
Пластикті пайдалануды реттеу уақытша науқан емес, тұрақты саясат ретінде қалыптасуы керек.
플라스틱 사용 규제는 일시적인 캠페인이 아닌 지속 가능한 정책으로 정착되어야 해요.
16
Ортақ пайдалану экономикасының таралуы ресурстардың тиімділігін арттырады, бірақ сонымен бірге дәстүрлі салалармен қақтығыстарға әкеледі.
공유 경제의 확산은 자원 효율성을 높이지만 기존 산업과의 갈등을 야기하기도 합니다.
17
Кез келген адам оңай көмек ала алуы үшін психикалық денсаулық туралы қоғамдық түсінікті жақсарту керек.
정신 건강에 대한 사회적 인식을 개선하여 누구나 쉽게 도움을 받을 수 있어야 합니다.
18
Жануарлардың әл-ауқатына деген қызығушылық артқан сайын, зертханалық жануарларды қорғау туралы заңдар күшейтілді.
동물 복지에 대한 관심이 높아지면서 실험 동물 보호에 관한 법률이 강화되었습니다.
19
Жеке мәліметтердің таралуынан болатын зиянның алдын алу үшін компаниялардың қауіпсіздік жауапкершілігіне көбірек көңіл бөлінуде.
개인 정보 유출로 인한 피해를 막기 위해 기업의 보안 책임이 더욱 강조되고 있습니다.
20
Қаланы жаңарту жобалары артта қалған аудандарды жандандырады, бірақ сонымен бірге джентрификация сияқты жанама әсерлерді тудырады.
도시 재생 사업은 낙후된 지역의 활력을 불어넣지만 젠트리피케이션이라는 부작용도 낳습니다.
21
Энергетикалық қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жаңартылатын энергия үлесін арттыру — бұл бұлжымас үрдіс.
에너지 안보 확보를 위해 신재생 에너지 비중을 높이는 것은 거스를 수 없는 흐름입니다.
22
Телемедицинаны енгізу медициналық көмектің қолжетімділігін арттырады, бірақ медицинаны коммерцияландыру туралы қауіптер де жоқ емес.
원격 의료 도입은 의료 접근성을 높여주지만 의료 영리화에 대한 우려도 공존합니다.
23
Ең төменгі жалақы туралы шешімдер жұмысшылардың өмір сүру құқығы мен шағын бизнес иелерінің басқару қиындықтары арасындағы теңгерімді сақтауы керек.
최저 임금 결정은 노동자의 생존권과 소상공인의 경영난 사이에서 균형을 잡아야 합니다.
24
Жұмыс пен өмірдің теңгерімі қазіргі жұмысшылар үшін маңызды құндылыққа айналды.
일과 삶의 균형을 뜻하는 워라밸은 이제 현대 직장인들에게 필수적인 가치가 되었습니다.
25
Тұрақты даму үшін экономикалық өсумен бірге қоршаған ортаны қорғау және әлеуметтік әділеттілік қатар жүруі керек.
지속 가능한 발전을 위해서는 경제 성장뿐만 아니라 환경 보호와 사회적 공정성이 함께 가야 합니다.