추상적 개념
Абстрактілі ұғымдар
1
Нағыз бақыт материалдық игіліктерден емес, ішкі тыныштықтан бастау алады.
진정한 행복은 물질적인 소유가 아니라 내면의 평화에서 비롯됩니다.
2
Бостандық әрқашан тиісті жауапкершілік пен міндеттерді жүктейді.
자유에는 언제나 그에 상응하는 책임과 의무가 따르기 마련입니다.
3
Уақыт — салыстырмалы ұғым, оны қалай қабылдағанымызға байланысты оның жылдамдығы әртүрлі сезіледі.
시간은 상대적인 개념이며, 우리가 그것을 어떻게 인지하느냐에 따라 속도가 다르게 느껴집니다.
4
Әділдікті жүзеге асыру үшін тек құқықтық жүйелер ғана емес, сонымен бірге азаматтардың адамгершілік санасы да қолдау табуы керек.
정의를 실현하기 위해서는 법적 제도뿐만 아니라 시민들의 도덕적 의식이 뒷받침되어야 합니다.
5
Жетістіктің анықтамасы әр адам үшін әртүрлі және ол міндетті түрде әлеуметтік мәртебемен сәйкес келе бермейді.
성공의 정의는 사람마다 다르며, 반드시 사회적 지위와 일치하는 것은 아닙니다.
6
Батылдық — бұл қорқыныштың болмауы емес, керісінше, қорқынышқа қарамастан алға жылжу.
용기란 두려움을 느끼지 않는 것이 아니라, 두려움에도 불구하고 앞으로 나아가는 것입니다.
7
Адамның қадір-қасиеті — кез келген жағдайда қол сұғылмауы тиіс абсолютті құндылық.
인간의 존엄성은 어떠한 상황에서도 훼손되어서는 안 되는 절대적인 가치입니다.
8
Тағдыр — бұл алдын ала белгіленген нәрсе емес, ол біздің таңдауымыз бен күш-жігеріміздің нәтижесі.
운명은 정해진 것이 아니라 우리의 선택과 노력에 의해 만들어지는 것입니다.
9
Білім бөліскен кезде оның құндылығы еселеніп, әлеуметтік прогрестің қозғаушы күшіне айналады.
지식은 공유될 때 그 가치가 배가되며 사회 발전의 원동력이 됩니다.
10
Сұлулық көбінесе сыртқы келбеттен емес, ішкі мінез бен интеллекттен туындайды.
아름다움은 외적인 모습보다는 내면의 성품과 지성에서 우러나오는 경우가 많습니다.
11
Қиындықтар мен сынақтар адамды рухани өсіреді және төзімділікке үйретеді.
고난과 시련은 인간을 정신적으로 성장시키고 인내심을 배우게 합니다.
12
Сенімді қалыптастыру үшін ұзақ уақыт қажет, бірақ оны бұзу үшін бір сәт жеткілікті.
신뢰를 쌓는 데는 오랜 시간이 걸리지만, 그것을 무너뜨리는 데는 한순간이면 충분합니다.
13
Шығармашылық — бұл бұрыннан бар қалыптарды бұзу және мәселелерге жаңа тұрғыдан қарау қабілеті.
창의성은 기존의 틀을 깨고 새로운 관점에서 문제를 바라보는 능력입니다.
14
Қайшылық — өмірдің ажырамас бөлігі, ол арқылы біз әлемді тереңірек түсіне бастаймыз.
모순은 삶의 본질적인 부분이며, 우리는 이를 통해 세상을 더 깊이 이해하게 됩니다.
15
Шындық кейде жағымсыз болуы мүмкін, бірақ ұзақ мерзімді перспективада ол өтіріктен гөрі көбірек пайда әкеледі.
진실은 때로 불편할 수 있지만, 장기적으로는 거짓보다 더 큰 유익을 가져다줍니다.
16
Махаббат — бұл жанқиярлық пен қамқорлыққа негізделген тұлғалық байланыс.
사랑은 희생과 배려를 바탕으로 한 인격적인 유대감을 의미합니다.
17
Үнсіздік кейде ондаған мың сөзден де күштірек хабар береді.
침묵은 때로 수만 마디의 말보다 더 강력한 메시지를 전달하기도 합니다.
18
Мұрат пен шындық арасындағы алшақтықты азайту процесі — бұл адамзат тарихының даму процесі.
이상과 현실 사이의 괴리를 좁히는 과정이 바로 인류 역사의 발전 과정입니다.
19
Алдын ала қалыптасқан теріс пікірлер біздің көзқарасымызды шектейді және басқалардың нақты құндылығын көруге кедергі жасайды.
편견은 우리의 시야를 가리고 타인의 진정한 가치를 보지 못하게 방해합니다.
20
Даналық — бұл жай ғана ақпаратты көп білу емес, оны дұрыс пайдалана білу қабілеті.
지혜는 단순히 정보를 많이 아는 것이 아니라 그것을 올바르게 사용하는 능력입니다.
21
Үміт — бұл ең қиын сәттерде де бізді берілмеуге мәжбүр ететін қозғаушы күш.
희망은 가장 어두운 순간에도 우리가 포기하지 않게 만드는 원동력입니다.
22
Теңдік — бұл жай ғана бірдей қарау емес, әділ мүмкіндіктердің кепілдендірілуі.
평등은 단순히 똑같은 대우를 받는 것이 아니라 공평한 기회를 보장받는 것을 의미합니다.
23
Оңаша қалу жалғыздықтан өзгеше, бұл өзіңді тануға және ішкі күш-қуатты нығайтуға арналған уақыт болуы мүмкін.
고독은 외로움과 다르며, 자아를 성찰하고 내면의 힘을 기르는 시간이 될 수 있습니다.
24
Адамгершілік — бұл заң бақыламайтын жерде де дұрыс әрекет етуге мәжбүр ететін ішкі компас.
도덕성은 법이 감시하지 않는 곳에서도 올바른 행동을 하게 만드는 내면의 나침반입니다.
25
Ұмыту кейде бізді ауыр өткен шақтан қорғайтын сауығу процесіне айналады.
망각은 때로 고통스러운 과거로부터 우리를 보호해 주는 치유의 과정이 되기도 합니다.