여행 에피소드
Саяхат хикаялары
1
Өткен жазда достарыммен бірге пойызбен Еуропаны араладым.
작년 여름에 친구들과 함께 기차를 타고 유럽을 여행했어요.
2
Адасып кеткенімде, мейірімді жергілікті тұрғын мені баратын жеріме дейін апарып тастады.
길을 잃었을 때 친절한 현지인이 목적지까지 데려다주었습니다.
3
Рейс кешіктірілгендіктен, әуежайда бес сағат күтуге тура келді.
비행기가 지연되는 바람에 공항에서 다섯 시간이나 기다려야 했어요.
4
Дәстүрлі базарда бұрын-соңды көрмеген тағамның дәмін татып көрдім, ол ойлағанымнан да дәмді екен.
전통 시장에서 처음 보는 음식을 먹어봤는데 생각보다 맛있더라고요.
5
Қонақүйді брондау кезінде қате кеткендіктен, басқа баспананы асығыс іздеуге тура келді.
호텔 예약이 잘못되어 있어서 다른 숙소를 급하게 찾아야 했습니다.
6
Тау шыңынан көрген күннің шығуы өмірімдегі ең әдемі көрініс болды.
산 정상에서 바라본 일출은 제 인생에서 가장 아름다운 장면이었어요.
7
Мұражайға бармақшы болғанмын, бірақ дүйсенбі болғандықтан жабық екен, сондықтан жақын жердегі саябаққа бардым.
박물관에 가려고 했지만 월요일이라 문을 닫아서 근처 공원에 갔습니다.
8
Сөмкемді пойызда қалдырып кетіппін, бірақ бақытыма орай оны табылдықтар бюросынан таптым.
가방을 기차에 두고 내렸는데 운 좋게도 분실물 센터에서 찾았어요.
9
Саяхат кезінде кездестірген адамдармен кешкі ас ішіп, жақсы әңгімелестік.
여행 중에 만난 사람들과 저녁을 먹으며 즐거운 대화를 나눴습니다.
10
Тіл білмегендіктен, ым-ишарамен билетті әрең алғаным есімде.
말이 통하지 않아서 손짓 발짓으로 겨우 티켓을 샀던 기억이 나요.
11
Ауа райы өте нашар болғандықтан, жоспарланған қайық экскурсиясы тоқтатылды.
날씨가 너무 안 좋아서 예정되어 있던 보트 투어가 취소되었습니다.
12
Тар көшелермен келе жатып, кездейсоқ тауып алған дәмхананың атмосферасы өте керемет екен.
좁은 골목길을 걷다가 우연히 발견한 카페가 정말 분위기 있었어요.
13
Фотоаппаратты қонақүйде қалдырып кеткендіктен, фотоны телефонмен түсіруге мәжбүр болдым.
사진기를 숙소에 두고 와서 핸드폰으로 사진을 찍을 수밖에 없었어요.
14
Теңіз жағасындағы мейрамханадан жеген теңіз тағамдары ғажап болды.
바닷가 근처 레스토랑에서 먹은 해산물 요리는 환상적이었습니다.
15
Ақшам таусылып қалғандықтан, саяхаттың соңғы күні тек нан жеп күнелттім.
예산이 부족해서 여행 마지막 날에는 빵으로 끼니를 때웠어요.
16
Фестиваль кезі болғандықтан, әр көшеде музыка ойнап, адамдар билеп жүрді.
축제 기간이라 거리마다 음악이 흐르고 사람들이 춤을 추고 있었죠.
17
Жергілікті досымның көмегімен туристер біле бермейтін жасырын жерлерге бардым.
현지 친구의 도움으로 관광객들이 잘 모르는 숨겨진 명소에 갔습니다.
18
Кенеттен жауған нөсерден су-су болдым, бірақ бұл да бір жақсы естелік.
갑자기 내린 소나기 때문에 온몸이 젖었지만 그것도 즐거운 추억이에요.
19
Пойыз терезесінен әдемі көрініске қарап, кітап оқыған уақыт маған бәрінен де қатты ұнады.
기차에서 창밖의 아름다운 풍경을 보며 책을 읽는 시간이 가장 좋았어요.
20
Түнгі автобуспен саяхаттау сәл қиын болды, бірақ ақша үнемдеуге көмектесті.
야간 버스를 타고 이동하는 것은 조금 힘들었지만 비용을 아낄 수 있었습니다.
21
Әуежайдағы тексеру кезінде сөмкемдегі су шөлмегіне байланысты сәл бөгелуге тура келді.
공항 검색대에서 가방 안에 있던 물병 때문에 잠시 멈춰야 했어요.
22
Таңды қонақүй маңындағы кішкентай наубайханадан шыққан жаңа піскен нанның иісімен бастадым.
숙소 근처의 작은 빵집에서 갓 구운 빵 냄새를 맡으며 아침을 시작했죠.
23
Көшедегі қойылымды тамашалап тұрып, уақыттың қалай өткенін байқамай қалыппын.
길거리 공연을 구경하다가 시간 가는 줄 모르고 서 있었네요.
24
Сыйлықтар (сувенирлер) сатып алуға барып, саудагермен бағаға таласып, қызық болды.
기념품을 사러 갔다가 상인과 흥정하는 재미를 느꼈습니다.
25
Саяхат аяқталса да, сол кездегі фотоларды көргенде қайтадан саяхаттап жүргендей боламын.
여행은 끝났지만 그때 찍은 사진들을 보면 다시 여행하는 기분이 들어요.