계획과 약속
Жоспарлар мен кездесулер
1
Бүгін кешке киноға барсақ қалай болады?
오늘 저녁에 영화 보러 가는 거 어때요?
2
Кешіріңіз, бірақ бүгін кешке басқа жоспарларым бар.
미안하지만, 오늘 밤에는 다른 계획이 있어요.
3
Біз сағат кешкі 3-те кітапхананың алдында кездесуге келістік.
우리는 오후 3시에 도서관 앞에서 만나기로 했어요.
4
Осы демалыс күндері боссыз ба?
이번 주말에 시간 있으세요?
5
Жұма күні кешке сыртта тамақтанғыңыз келе ме?
금요일 밤에 외식하고 싶나요?
6
Кездесу уақытын сәл кешірекке ауыстыра аламыз ба?
약속 시간을 조금 늦출 수 있을까요?
7
Керемет идея, бұл қызық болатын сияқты!
좋은 생각이에요, 정말 재미있겠네요!
8
Мен келесі айда Парижге баруды жоспарлап отырмын.
저는 다음 달에 파리에 방문할 계획입니다.
9
Маған телефон соғуды ұмытпаңыз.
전화하는 거 잊지 마세요.
10
Теміржол вокзалында кездессек қалай болады?
기차역에서 만나는 게 어때요?
11
Бұл уақыт маған өте ыңғайлы.
그 시간은 저에게 아주 좋습니다.
12
Ертең күні бойы бос болмайтын сияқтымын.
내일은 하루 종일 바쁠 것 같아요.
13
Жиналысты келесі аптаның дүйсенбісіне ауыстыруым керек.
회의를 다음 주 월요일로 옮겨야 해요.
14
Келген бойда сізге хабарлаймын.
도착하면 바로 알려드릴게요.
15
Досымның туған күн кешін дайындап жатырмын.
친구의 생일 파티를 준비하고 있어요.
16
Егер ертең ауа райы жақсы болса, саябаққа барамын.
내일 날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요.
17
Кездесуге сәл кешігетін сияқтымын.
약속 장소에 조금 늦을 것 같아요.
18
Сізге кездесу үшін қай уақыт ең ыңғайлы?
언제 만나는 게 가장 편하세요?
19
Осы демалыс күндері үйде демалайын деп отырмын.
이번 주말에는 그냥 집에서 쉬려고 해요.
20
Мен ертерек барып, сізді сол жерде күтемін.
먼저 가서 기다리고 있을게요.
21
Баруға барымды саламын.
꼭 올 수 있도록 노력해 볼게요.
22
Кешкі 7-ге бронь жасауға бола ма?
저녁 7시로 예약할 수 있을까요?
23
Осы демалыста табиғатқа шығуды асыға күтіп жүрмін.
이번 방학에 캠핑 가는 거 기대돼요.
24
Кездесуді кейінге қалдырғаныма өте өкініштімін, шұғыл шаруа шығып қалды.
취소해서 정말 죄송합니다, 급한 일이 생겼어요.
25
Онда сол кезде кездескенше!
그럼 그때 만나요!