13. עם כל הכבוד, ...


With all due respect, ...

B1

1.
עם כל הכבוד, אני לא מסכים.

2.
עם כל הכבוד, שכחת פרט אחד.

3.
עם כל הכבוד, זה התור שלי.

4.
עם כל הכבוד, זה לא מה שאמרתי.

5.
עם כל הכבוד, אני מעדיף לעשות אחרת.

B2

1.
עם כל הכבוד, ההחלטה הזו נראית קצת חפוזה.

2.
עם כל הכבוד, הנתונים שלך לא תואמים את המציאות בשטח.

3.
עם כל הכבוד, אני חושב שאתה טועה בדרך.

4.
עם כל הכבוד, השיטה הזו קצת מיושנת.

5.
עם כל הכבוד, איננו יכולים לקבל את התנאים הללו.

C1

1.
עם כל הכבוד, הניתוח שלך משמיט משתנים שהם בכל זאת מכריעים.

2.
עם כל הכבוד, הרטוריקה המשמשת כאן גובלת בדמגוגיה.

3.
עם כל הכבוד, ניהול התיק הזה לוקה בחסרים חמורים.

4.
עם כל הכבוד, הפרשנות הזו של הטקסטים נראית לי שבירה מבחינה משפטית.

5.
עם כל הכבוד, לא ניתן לתת יד באופן סביר להידרדרות סמכותנית שכזו.