17. בקיצור...


To cut a long story short, ...

B1

1.
בקיצור, עבר עלינו יום טוב.

2.
בקיצור, הסרט היה גרוע.

3.
בקיצור, אני צריך כסף.

4.
בקיצור, هو לא בא.

5.
בקיצור, זה נגמר.

B2

1.
בקיצור, המצב יציב אך דורש ערנות.

2.
בקיצור, אין 우리들을 מספיק משאבים כדי להמשיך.

3.
בקיצור, זו חוויה שאני לא מתחרט עליה בכלל.

4.
בקיצור, החברה החליטה לשנות את כל התדמית שלה.

5.
בקיצור, כולם מסכימים שזה כישלון.

C1

1.
בקיצור, ההשלכות האתיות גוברות על הרווחים הפיננסיים.

2.
בקיצור, המבנה הנוכחי הפך לאנכרוניסטי לחלוטין.

3.
בקיצור, מדובר בערעור יסודי על ההישגים 우리들을.

4.
בקיצור, המתאם בין שתי התופעות האלה כבר אינו זקוק להוכחה.

5.
בקיצור, תוצאת המשא ומתן הזה נותרת בלתי ודאית ביותר.