사회
Società
1
Il processo di formazione dell'identità personale non si limita all'adolescenza, ma continua per tutta la vita.
자아 정체성을 형성하는 과정은 청소년기에 국한되지 않고 평생에 걸쳐 지속됩니다.
2
Spesso adattiamo il nostro comportamento personale in base ai valori dei gruppi a cui apparteniamo.
우리는 종종 소속된 집단의 가치관에 따라 개인의 행동 방식을 조정하곤 합니다.
3
La diversità culturale arricchisce la società, ma a volte provoca confusione riguardo al senso di appartenenza.
문화적 다양성은 사회를 풍요롭게 하지만, 때로는 소속감에 대한 혼란을 야기하기도 합니다.
4
I bambini cresciuti in famiglie multiculturali possono possedere contemporaneamente più di due identità culturali.
다문화 가정에서 자란 아이들은 두 가지 이상의 문화적 정체성을 동시에 보유할 수 있습니다.
5
Il sentimento di essere accettati all'interno di un gruppo ha un impatto decisivo sulla salute mentale e sull'autostima umana.
집단 내에서 수용된다는 느낌은 인간의 정신 건강과 자존감에 결정적인 영향을 미칩니다.
6
A causa della globalizzazione, molte persone enfatizzano la propria identità di cittadini del mondo piuttosto che la propria identità nazionale.
글로벌화로 인해 많은 사람이 자신의 국가적 정체성보다 세계 시민으로서의 정체성을 강조합니다.
7
Un vero senso di appartenenza non nasce dal soddisfare le aspettative degli altri, ma quando viene riconosciuto il proprio sé autentico.
진정한 소속감은 타인의 기대에 부응하는 것이 아니라 자신의 본모습을 인정받을 때 생깁니다.
8
Le comunità digitali forniscono un senso di appartenenza a coloro che hanno interessi comuni oltre i confini geografici.
디지털 커뮤니티는 지리적 한계를 넘어 공통의 관심사를 가진 이들에게 소속감을 제공합니다.
9
L'isolamento sociale indebolisce l'identità e rende difficile per gli individui trovare il proprio posto nella società.
사회적 고립은 정체성을 약화시키고 개인이 사회에서 자신의 위치를 찾는 것을 어렵게 만듭니다.
10
La lingua è un elemento chiave per preservare la cultura di un gruppo e formare un legame tra i suoi membri.
언어는 한 집단의 문화를 보존하고 구성원들 사이의 유대감을 형성하는 핵심 요소입니다.
11
A volte indossiamo una maschera e nascondiamo la nostra essenza per svolgere ruoli sociali.
우리는 때때로 사회적 역할을 수행하기 위해 가면을 쓰고 자신의 본질을 숨기기도 합니다.
12
Fare eccessivo affidamento sullo sguardo degli altri può ostacolare l'affermazione di un'identità indipendente.
타인의 시선에 지나치게 의존하면 독립적인 정체성을 확립하는 데 방해가 될 수 있습니다.
13
Gli immigrati vivono spesso conflitti d'identità tra le tradizioni del loro paese d'origine e i valori della nuova società.
이민자들은 고국의 전통과 새로운 사회의 가치관 사이에서 정체성의 갈등을 겪곤 합니다.
14
Nelle culture collettiviste, l'armonia della famiglia o dell'organizzazione tende ad essere valutata più dell'identità individuale.
집단주의 문화에서는 개인의 정체성보다 가족이나 조직의 조화가 더 중시되는 경향이 있습니다.
15
I gruppi minoritari combattono contro la discriminazione e cementano ancora più fortemente la loro identità unica.
소수자 집단은 차별에 맞서 싸우며 자신들만의 고유한 정체성을 더욱 강력하게 결속시킵니다.
16
L'identità come professionista si completa non solo attraverso l'acquisizione di conoscenze, ma anche praticando l'etica professionale.
전문가로서의 정체성은 지식의 습득뿐만 아니라 직업 윤리를 실천할 때 완성됩니다.
17
Gli individui che mancano di un senso di appartenenza hanno maggiori probabilità di provare isolamento e depressione.
소속감이 결여된 개인은 고립감과 우울감을 느낄 가능성이 높습니다.
18
Condividere le memorie storiche funge da fondamento molto importante per mantenere l'identità nazionale.
역사적 기억을 공유하는 것은 국가적 정체성을 유지하는 데 매우 중요한 토대가 됩니다.
19
Nel corso della nostra vita, abbiamo inevitabilmente identità multiple basate su diversi contesti sociali.
우리는 살아가면서 다양한 사회적 배경에 따라 다중적인 정체성을 가질 수밖에 없습니다.
20
L'autoriflessione è un processo essenziale per trovare il vero sé, piuttosto che l''io' definito dagli altri.
자아 성찰은 타인이 정의하는 '나'가 아닌, 진정한 자아를 찾는 필수적인 과정입니다.
21
Le attività di club forniscono agli individui stabilità emotiva e un senso di appartenenza condividendo hobby.
동호회 활동은 취미를 공유함으로써 개인에게 정서적 안정과 소속감을 선사합니다.
22
Gli stereotipi sociali rischiano di distorcere l'identità degli individui che appartengono a gruppi specifici.
사회의 고정관념은 특정 집단에 속한 개인의 정체성을 왜곡할 위험이 있습니다.
23
La nostra identità non è fissa, ma viene costantemente ricostruita in base all'esperienza e all'ambiente.
우리의 정체성은 고정된 것이 아니라 경험과 환경에 따라 끊임없이 재구성됩니다.
24
Una società inclusiva è dove i membri con identità diverse coesistono armoniosamente.
포용적인 사회은 각기 다른 정체성을 가진 구성원들이 조화롭게 공존하는 곳입니다.
25
Comprendere le proprie radici aiuta a superare la confusione identitaria e a sviluppare forza interiore.
자신의 뿌리를 이해하는 것은 정체성의 혼란을 극복하고 내면의 힘을 기르는 데 도움을 줍니다.