Società
Society
1
Il processo di formazione dell'identità personale non si limita all'adolescenza, ma continua per tutta la vita.
The process of forming self-identity is not limited to adolescence but continues throughout one's life.
2
Spesso adattiamo il nostro comportamento personale in base ai valori dei gruppi a cui apparteniamo.
We often adjust our personal behaviour according to the values of the groups we belong to.
3
La diversità culturale arricchisce la società, ma a volte provoca confusione riguardo al senso di appartenenza.
Cultural diversity enriches society, but it sometimes causes confusion regarding one's sense of belonging.
4
I bambini cresciuti in famiglie multiculturali possono possedere contemporaneamente più di due identità culturali.
Children raised in multicultural families can possess more than two cultural identities simultaneously.
5
Il sentimento di essere accettati all'interno di un gruppo ha un impatto decisivo sulla salute mentale e sull'autostima umana.
The feeling of being accepted within a group has a decisive impact on human mental health and self-esteem.
6
A causa della globalizzazione, molte persone enfatizzano la propria identità di cittadini del mondo piuttosto che la propria identità nazionale.
Due to globalisation, many people emphasise their identity as global citizens rather than their national identity.
7
Un vero senso di appartenenza non nasce dal soddisfare le aspettative degli altri, ma quando viene riconosciuto il proprio sé autentico.
A true sense of belonging arises not from meeting others' expectations, but when your authentic self is recognised.
8
Le comunità digitali forniscono un senso di appartenenza a coloro che hanno interessi comuni oltre i confini geografici.
Digital communities provide a sense of belonging to those with common interests beyond geographical limits.
9
L'isolamento sociale indebolisce l'identità e rende difficile per gli individui trovare il proprio posto nella società.
Social isolation weakens identity and makes it difficult for individuals to find their place in society.
10
La lingua è un elemento chiave per preservare la cultura di un gruppo e formare un legame tra i suoi membri.
Language is a key element in preserving a group's culture and forming a bond among its members.
11
A volte indossiamo una maschera e nascondiamo la nostra essenza per svolgere ruoli sociali.
We sometimes wear a mask and hide our essence to fulfil social roles.
12
Fare eccessivo affidamento sullo sguardo degli altri può ostacolare l'affermazione di un'identità indipendente.
Relying excessively on the gaze of others can hinder the establishment of an independent identity.
13
Gli immigrati vivono spesso conflitti d'identità tra le tradizioni del loro paese d'origine e i valori della nuova società.
Immigrants often experience identity conflicts between their home country's traditions and the values of the new society.
14
Nelle culture collettiviste, l'armonia della famiglia o dell'organizzazione tende ad essere valutata più dell'identità individuale.
In collectivist cultures, the harmony of the family or organisation tends to be valued more than individual identity.
15
I gruppi minoritari combattono contro la discriminazione e cementano ancora più fortemente la loro identità unica.
Minority groups fight against discrimination and bond their unique identity even more strongly.
16
L'identità come professionista si completa non solo attraverso l'acquisizione di conoscenze, ma anche praticando l'etica professionale.
Identity as a professional is completed not only through the acquisition of knowledge but also by practising professional ethics.
17
Gli individui che mancano di un senso di appartenenza hanno maggiori probabilità di provare isolamento e depressione.
Individuals lacking a sense of belonging are more likely to feel isolation and depression.
18
Condividere le memorie storiche funge da fondamento molto importante per mantenere l'identità nazionale.
Sharing historical memories serves as a very important foundation for maintaining national identity.
19
Nel corso della nostra vita, abbiamo inevitabilmente identità multiple basate su diversi contesti sociali.
Throughout our lives, we inevitably have multiple identities based on various social backgrounds.
20
L'autoriflessione è un processo essenziale per trovare il vero sé, piuttosto che l''io' definito dagli altri.
Self-reflection is an essential process for finding the true self, rather than the 'me' defined by others.
21
Le attività di club forniscono agli individui stabilità emotiva e un senso di appartenenza condividendo hobby.
Club activities provide individuals with emotional stability and a sense of belonging by sharing hobbies.
22
Gli stereotipi sociali rischiano di distorcere l'identità degli individui che appartengono a gruppi specifici.
Social stereotypes risk distorting the identity of individuals belonging to specific groups.
23
La nostra identità non è fissa, ma viene costantemente ricostruita in base all'esperienza e all'ambiente.
Our identity is not fixed but is constantly reconstructed based on experience and environment.
24
Una società inclusiva è dove i membri con identità diverse coesistono armoniosamente.
An inclusive society is where members with different identities coexist harmoniously.
25
Comprendere le proprie radici aiuta a superare la confusione identitaria e a sviluppare forza interiore.
Understanding one's roots helps in overcoming identity confusion and developing inner strength.