Questioni sociali
Social Issues
1
L'ampliamento del divario tra ricchi e poveri è uno dei fattori più gravi che ostacolano la coesione sociale.
The widening gap between the rich and the poor is one of the serious factors hindering social cohesion.
2
Il governo deve elaborare misure più concrete per affrontare il problema del basso tasso di natalità.
The government must devise more practical measures to tackle the problem of the low fertility rate.
3
Le fake news possono offuscare il giudizio pubblico e minacciare la democrazia.
Fake news can cloud public judgement and pose a threat to democracy.
4
Con l'ingresso in una società che invecchia, l'aumento del budget per il welfare degli anziani è diventato un compito urgente.
As we enter an aging society, expanding the elderly welfare budget has become an urgent task.
5
Sono necessari miglioramenti istituzionali per colmare il divario retributivo di genere.
Institutional improvements are required to close the gender pay gap.
6
Dobbiamo creare un ambiente in cui i bambini provenienti da famiglie multiculturali possano essere educati senza discriminazioni.
We must create an environment where children from multicultural families can be educated without discrimination.
7
Il cyberbullismo commesso nascondendosi dietro l'anonimato deve essere severamente regolamentato.
Cyberbullying committed by hiding behind anonymity must be strictly regulated.
8
Le discussioni sull'introduzione di un reddito di base devono essere esaminate in termini di rafforzamento della rete di sicurezza sociale.
Discussions on the introduction of basic income need to be reviewed in terms of strengthening the social safety net.
9
Con l'aumento del tasso di disoccupazione giovanile, sta crescendo il numero di persone di questa generazione che prova frustrazione.
As the youth unemployment rate rises, the number of people in the generation feeling frustrated is increasing.
10
Poiché il progresso tecnologico sostituisce i posti di lavoro, è urgente una ridefinizione del valore del lavoro.
As technological advances replace jobs, a redefinition of the value of labor is urgent.
11
L'aumento dei nuclei familiari composti da una sola persona ha portato cambiamenti fondamentali nelle tipologie abitative e nei modelli di consumo.
The increase in single-person households has brought fundamental changes in housing types and consumption patterns.
12
Ridurre l'onere dei costi dell'istruzione privata attraverso il rafforzamento dell'istruzione pubblica è la chiave per un'istruzione equa.
Reducing the burden of private education costs through the reinforcement of public education is the key to fair education.
13
Il problema dei rifugiati ambientali dovuti alla crisi climatica deve ora essere condiviso dalla comunità internazionale.
The problem of environmental refugees due to the climate crisis must now be shared by the international community.
14
La libertà di espressione deve essere garantita, ma non deve violare i diritti umani degli altri.
Freedom of expression must be guaranteed, but it should not infringe upon the human rights of others.
15
Le normative sull'uso della plastica dovrebbero essere istituzionalizzate come politiche sostenibili piuttosto che come campagne temporanee.
Plastic regulations should be institutionalized as sustainable policies rather than temporary campaigns.
16
La diffusione dell'economia collaborativa aumenta l'efficienza delle risorse ma provoca anche conflitti con le industrie esistenti.
The spread of the sharing economy increases resource efficiency but also causes conflicts with existing industries.
17
La percezione sociale della salute mentale deve essere migliorata affinché chiunque possa ricevere aiuto facilmente.
Social perception of mental health must be improved so that anyone can easily get help.
18
Con la crescita dell'interesse per il benessere degli animali, le leggi sulla protezione degli animali da laboratorio sono state rafforzate.
As interest in animal welfare has grown, laws concerning the protection of laboratory animals have been strengthened.
19
Per prevenire i danni causati dalla fuga di dati personali, la responsabilità delle aziende in materia di sicurezza è sempre più enfatizzata.
To prevent damage from personal information leaks, the security responsibilities of companies are being emphasised more.
20
I progetti di rigenerazione urbana rivitalizzano le aree sottosviluppate, ma generano anche effetti collaterali come la gentrificazione.
Urban regeneration projects revitalise underdeveloped areas but also cause side effects like gentrification.
21
Aumentare la quota di energie rinnovabili per garantire la sicurezza energetica è una tendenza irreversibile.
Increasing the share of renewable energy to ensure energy security is an irreversible trend.
22
L'introduzione della telemedicina migliora l'accesso alle cure, ma coesistono anche preoccupazioni sulla commercializzazione della medicina.
The introduction of telemedicine improves access to healthcare, but concerns about medical commercialisation also coexist.
23
Le decisioni sul salario minimo devono bilanciare il diritto alla sopravvivenza dei lavoratori e le difficoltà di gestione dei piccoli imprenditori.
Minimum wage decisions must balance the workers' right to survive and the small business owners' management difficulties.
24
L'equilibrio tra lavoro e vita privata è diventato un valore essenziale per i lavoratori moderni.
Work-life balance has now become an essential value for modern workers.
25
Per lo sviluppo sostenibile, la protezione ambientale e l'equità sociale devono andare di pari passo con la crescita economica.
For sustainable development, environmental protection and social fairness must go hand in hand with economic growth.