Situazioni ipotetiche
Hypothetical Situations
1
Se avessi avuto un budget sufficiente, avrei iniziato quel progetto molto tempo fa.
If I had had a sufficient budget, I would have started that project a long time ago.
2
Se fossi al tuo posto, chiederei un consiglio professionale prima di prendere una decisione.
If I were in your position, I would seek professional advice before making a decision.
3
Se non avessimo perso il treno, saremmo già arrivati in città a quest'ora.
If we hadn't missed the train, we would have arrived in the city by now.
4
Se vincessi alla lotteria domani, cosa vorresti fare per prima cosa?
If you were to win the lottery tomorrow, what would you want to do first?
5
Se avessi prestato un po' più di attenzione in quel momento, avrei potuto evitare un tale errore.
Had I paid a bit more attention at that time, I could have avoided such a mistake.
6
Immagina un mondo senza Internet. Quanto diventerebbero scomode le nostre vite?
Imagine a world without the internet. How inconvenient would our lives become?
7
Se potessi tornare nel passato, forse avrei scelto una specializzazione diversa.
If I could go back to the past, I might have chosen a different major.
8
Supponendo che non piova, prevediamo di tenere l'evento all'aperto.
Assuming that it doesn't rain, we plan to hold the event outdoors.
9
Se fosse stato onesto, non avrebbe perso la fiducia dei suoi colleghi.
If he had been honest, he wouldn't have lost the trust of his colleagues.
10
Se parlassi correntemente una lingua straniera, ci sarebbero molte più opportunità di lavoro all'estero.
If I were fluent in a foreign language, there would be many more opportunities for overseas employment.
11
Sono convinto che il risultato sarebbe stato molto migliore se la preparazione fosse stata più accurata.
I'm convinced that the result would have been much better if the preparation had been more thorough.
12
Se avessi abbastanza tempo, vorrei viaggiare per il mondo e sperimentare culture diverse.
If I had enough time, I would like to travel the world and experience diverse cultures.
13
Anche se fosse arrivato solo un po' prima, non avremmo perso quella riunione.
Even if he had arrived just a little earlier, we wouldn't have missed that meeting.
14
Se non fossimo in grado di risolvere la crisi climatica, le generazioni future soffrirebbero enormemente.
If we were unable to solve the climate crisis, future generations would suffer greatly.
15
Se quella notizia fosse vera, potremmo dover rivedere completamente i nostri piani.
If that news were true, we might have to completely revise our plans.
16
Senza il supporto dei miei genitori, non avrei potuto terminare i miei studi.
Without my parents' support, I wouldn't have been able to finish my studies.
17
Se esistesse la vita su Marte, la storia dell'esplorazione spaziale cambierebbe completamente.
If life existed on Mars, the history of space exploration would change completely.
18
Anche se avessi conosciuto le tue informazioni private, non le avrei mai divulgate.
Even if I had known your private information, I would never have disclosed it.
19
Se solo avesse preso le sue medicine in tempo, la sua condizione non sarebbe peggiorata.
If only he had taken his medicine on time, his condition wouldn't have worsened.
20
Se avessimo iniziato a collaborare prima, la sinergia sarebbe stata maggiore.
Had we started cooperating earlier, the synergy would have been greater.
21
Se il denaro fosse l'unica misura della felicità, il mondo sarebbe molto più cupo di quanto non lo sia ora.
If money were the only measure of happiness, the world would be much bleaker than it is now.
22
Cosa succederebbe se l'intelligenza artificiale arrivasse a comprendere le emozioni umane?
What would happen if artificial intelligence were to understand human emotions?
23
È un peccato che avremmo potuto risparmiare molti costi se avessimo fatto come hai suggerito.
It's a pity that we could have saved a lot of costs if we had done as you suggested.
24
Se dovessi rinascere, vorrei vivere una vita da artista.
If I were to be reborn, I would want to live a life as an artist.
25
Se avessimo colto quell'opportunità, saremmo diventati leader del settore a quest'ora.
If we had seized that opportunity, we would have become the industry leader by now.