직업 윤리와 태도
Etica e atteggiamento lavorativo
1
Costruire un rapporto di fiducia reciproca con i colleghi è più importante di ogni altra cosa.
직장 동료들과 서로 신뢰하는 관계를 쌓는 것이 무엇보다 중요합니다.
2
Credo che rispettare le scadenze sia la base della professionalità.
저는 마감 기한을 지키는 것이 전문성의 기본이라고 생각합니다.
3
Serve il coraggio di agire onestamente anche nelle situazioni difficili.
어려운 상황에서도 정직하게 행동하는 용기가 필요합니다.
4
Quando si commette un errore, è meglio ammetterlo immediatamente e trovare una soluzione.
실수를 했을 때는 즉시 인정하고 해결책을 찾는 것이 좋습니다.
5
Proteggere le informazioni personali dei clienti è uno dei nostri doveri più importanti.
고객의 개인 정보를 보호하는 것은 우리의 중요한 의무입니다.
6
Dovremmo essere disposti ad aiutare i colleghi per raggiungere gli obiettivi del team.
팀의 목표를 달성하기 위해 기꺼이 동료를 도와야 합니다.
7
Un atteggiamento sincero sul lavoro è il fondamento per costruire una carriera di successo.
직장 내에서 성실한 태도는 성공적인 경력을 쌓는 밑거름이 됩니다.
8
È necessario completare anche i piccoli compiti con senso di responsabilità.
사소한 업무라도 책임감을 가지고 끝까지 완수해야 합니다.
9
Ascoltare attentamente le opinioni degli altri è l'inizio di una buona collaborazione.
다른 사람의 의견을 경청하는 것이 좋은 협업의 시작입니다.
10
Dobbiamo distinguere rigorosamente tra questioni pubbliche e questioni private.
우리는 공적인 업무와 사적인 일을 엄격하게 구분해야 합니다.
11
Il continuo sviluppo personale è un modo per praticare l'etica professionale.
지속적인 자기 계발은 직업 윤리를 실천하는 하나의 방법입니다.
12
È auspicabile lavorare in modo efficiente rimanendo concentrati durante le ore di lavoro.
근무 시간 동안 집중해서 효율적으로 일하는 것이 바람직합니다.
13
È richiesta un'attitudine che valorizzi e utilizzi onestamente i beni dell'azienda.
회사의 자산을 아끼고 정직하게 사용하는 태도가 필요합니다.
14
Dovremmo lavorare rispettando i colleghi provenienti da diversi contesti culturali.
다양한 문화적 배경을 가진 동료들을 존중하며 일해야 합니다.
15
Invece di lamentarti, fai proposte positive per la risoluzione dei problemi.
불평을 하기보다는 문제 해결을 위한 긍정적인 제안을 하세요.
16
È educato non interrompere gli altri durante le riunioni.
회의 시간에는 상대방의 말을 가로막지 않는 것이 예의입니다.
17
È importante essere orgogliosi del proprio lavoro e fare del proprio meglio.
자신의 직무에 대해 자부심을 가지고 최선을 다하는 것이 중요해요.
18
Mantieni un atteggiamento obiettivo senza pregiudizi per una valutazione equa.
공정한 평가를 위해 편견을 버리고 객관적인 태도를 유지하세요.
19
È buon senso elementare non divulgare segreti professionali all'esterno.
업무와 관련된 비밀을 외부에 유출하지 않는 것은 기본 상식입니다.
20
Quando ti viene assegnato un compito difficile, è necessario affrontarlo direttamente invece di evitarlo.
어려운 과제가 주어졌을 때 피하지 않고 도전하는 자세가 필요합니다.
21
Bisogna usare un linguaggio educato sia con i superiori che con i subordinati.
상사나 부하 직원 모두에게 예의 바른 언어를 사용해야 합니다.
22
Cerco di ridurre l'uso della carta in ufficio per proteggere l'ambiente.
환경 보호를 위해 사무실 내에서 종이 사용을 줄이려고 노력합니다.
23
Penso sempre all'impatto che le mie azioni avranno sull'immagine dell'azienda.
나의 행동이 회사의 이미지에 어떤 영향을 줄지 항상 생각합니다.
24
Dovremmo accettare le critiche costruttive e usarle come opportunità di crescita.
건전한 비판은 수용하고, 그것을 발전의 기회로 삼아야 합니다.
25
L'etica professionale non riguarda solo il rispetto delle regole, ma è un processo per guadagnare fiducia.
직업 윤리는 단순히 규칙을 지키는 것이 아니라 신뢰를 얻는 과정입니다.