Storie di viaggio
Travel Stories
1
L'estate scorsa ho viaggiato in Europa in treno con i miei amici.
Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.
2
Quando mi sono perso, una gentile persona del posto mi ha accompagnato a destinazione.
When I got lost, a kind local took me to my destination.
3
Ho dovuto aspettare cinque ore in aeroporto perché il mio volo era in ritardo.
I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.
4
Ho assaggiato del cibo mai visto prima in un mercato tradizionale ed era più gustoso di quanto pensassi.
I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.
5
La prenotazione dell'hotel era sbagliata, quindi ho dovuto cercare un altro alloggio in fretta.
The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.
6
L'alba vista dalla cima della montagna è stata la scena più bella della mia vita.
The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.
7
Volevo andare al museo, ma era chiuso perché era lunedì, quindi sono andato in un parco vicino.
I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.
8
Ho dimenticato la borsa sul treno, ma per fortuna l'ho ritrovata all'ufficio oggetti smarriti.
I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.
9
Ho avuto una piacevole conversazione cenando con persone conosciute durante il viaggio.
I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.
10
Ricordo di aver comprato a fatica un biglietto usando i gesti perché non parlavo la lingua.
I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.
11
Il tour in barca previsto è stato annullato perché il tempo era pessimo.
The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.
12
Un caffè trovato per caso camminando tra vicoli stretti aveva un'atmosfera fantastica.
A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.
13
Avevo lasciato la fotocamera all'alloggio, quindi non ho avuto altra scelta che fare foto col telefono.
I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.
14
Il piatto di frutti di mare mangiato in un ristorante vicino alla spiaggia era fantastico.
The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.
15
Il budget era finito, quindi l'ultimo giorno di viaggio ho mangiato solo pane.
I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.
16
Era stagione di festival, quindi la musica suonava in ogni strada e la gente ballava.
It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.
17
Con l'aiuto di un amico del posto, sono andato in luoghi nascosti poco conosciuti dai turisti.
With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.
18
Mi sono bagnato completamente a causa di un acquazzone improvviso, ma anche questo è un bel ricordo.
I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.
19
Il mio momento preferito era leggere un libro guardando il bel paesaggio dal finestrino del treno.
My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.
20
Viaggiare con l'autobus notturno è stato un po' faticoso, ma ho potuto risparmiare denaro.
Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.
21
Ho dovuto fermarmi un attimo ai controlli di sicurezza in aeroporto a causa di una bottiglia d'acqua nella borsa.
I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.
22
Ho iniziato la mattinata sentendo l'odore del pane appena sfornato in una piccola panetteria vicino all'alloggio.
I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.
23
Sono rimasto a guardare uno spettacolo di strada e ho perso la cognizione del tempo.
I stood watching a street performance and lost track of time.
24
Sono andato a comprare souvenir e mi sono divertito a contrattare con il commerciante.
I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.
25
Il viaggio è finito, ma guardare le foto mi fa sentire come se stessi viaggiando di nuovo.
The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.