상세한 요청 및 정중한 거절

Fare richieste dettagliate e rifiutare gentilmente

1. Potrebbe eventualmente ...?

혹시 ...해 주실 수 있을까요?

2. Le sarei grato/a se volesse ...

...해 주신다면 감사하겠습니다.

3. Le dispiacerebbe ...?

...해 주시겠어요?

4. Le scrivo per richiedere ...

...을 요청드리고자 연락드렸습니다.

5. Ho bisogno di ... entro la fine di ...

...까지 ...이 필요합니다.

6. C'è qualche possibilità di ...?

...할 수 있는 가능성이 있을까요?

7. Potrei chiederle di concentrarsi specificamente su ...?

특별히 ...에 집중해 달라고 부탁드려도 될까요?

8. Assicurarsi di includere ...

...을 꼭 포함시켜 주세요.

9. Sarebbe possibile per lei fornire dettagli su ...?

...에 대한 세부 사항을 알려주실 수 있을까요?

10. Purtroppo, non sarò in grado di ...

안타깝게도, 제가 ...할 수 없을 것 같습니다.

11. Temo di dover declinare ...

유감스럽게도 ...를 거절해야 할 것 같습니다.

12. Sembra difficile perché ...

그것은 ... 때문에 어려울 것 같습니다.

13. Pur apprezzando l'offerta, devo rispettosamente declinare ...

제안은 감사하지만, 정중히 ...를 거절해야겠습니다.

14. I miei impegni non mi permettono di ...

제 일정이 ...하는 것을 허락하지 않네요.

15. Vorrei poter ..., ma attualmente sono impegnato/a con ...

...할 수 있으면 좋겠지만, 지금은 ... 때문에 바쁩니다.

16. Potremo riconsiderare ... in seguito.

...는 나중에 다시 논의할 수 있습니다.

17. Raccomando di parlare con ... di ...

...에 관해서는 ...와 이야기해 보시는 걸 추천합니다.

18. La mia priorità attuale è ..., quindi devo declinare.

지금 저에겐 ...이 제일 중요해서, 거절해야 할 것 같습니다.

19. Potrebbe per favore chiarire cosa intende con ...?

...이 무슨 뜻인지 명확히 해주실 수 있을까요?

20. Se potesse solo ..., sarebbe di grande aiuto.

...만 해주신다면 큰 도움이 될 것 같습니다.

Not available on mobile

현재 루블리오는 데스크탑에서만 이용 가능합니다