Média és reklám
Media and advertising
1
A tömegmédia hatékony eszköz a közvélemény formálására és a társadalmi értékek befolyásolására.
Mass media are a powerful tool for shaping public opinion and influencing social values.
2
A hirdetők kifinomult pszichológiai technikákat alkalmaznak a fogyasztók vásárlási kedvének ösztönzésére.
Advertisers use sophisticated psychological techniques to stimulate consumers' desire to purchase.
3
Az algoritmus alapú tartalomajánlók azzal a kockázattal járnak, hogy a felhasználók csak elfogult információkkal találkoznak.
Algorithm-based content recommendations risk exposing users only to biased information.
4
A modern társadalomban a médiaműveltség elengedhetetlen készség az információk hitelességének megítéléséhez.
In modern society, media literacy is an essential skill for discerning the authenticity of information.
5
A közösségi média elterjedésével olyan korszakba léptünk, ahol bárki előállíthat és terjeszthet információkat.
With the spread of social media, we have entered an era where anyone can produce and disseminate information.
6
A hatásvadász címsorokkal ellátott cikkek gyakran félrevezetik az olvasókat és elfedik a lényeget.
Articles with sensationalist headlines often mislead readers and obscure the core issues.
7
A közszolgálati műsorszolgáltatónak kötelessége a közérdeket a kereskedelmi haszon elé helyezni és megőrizni a semlegességet.
Public broadcasting has a duty to prioritise the public interest over commercial gains and maintain neutrality.
8
A célzott hirdetések az egyén böngészési előzményeit elemzik, hogy az érdeklődésének megfelelő termékeket jelenítsenek meg.
Targeted advertising analyses an individual's browsing history to display products that match their interests.
9
A hírek kereskedelmi forgalmának növekedésével egyre nagyobb aggodalom övezi a tudósítások minőségének romlását.
As the commercialization of news intensifies, there are growing concerns about the decline in the quality of reporting.
10
Az influencer marketing a hagyományos reklámoknál közvetlenebb és meggyőzőbb módon éri el a fogyasztókat.
Influencer marketing reaches consumers in a more familiar and persuasive way than traditional advertising.
11
A sajtószabadságot garantálni kell, de a felelősségteljes hozzáállás ugyanilyen fontos.
Freedom of the press must be guaranteed, but a responsible attitude is equally important.
12
A reklámok áradatában a fogyasztók tudattalanul is kialakítják a preferenciáikat bizonyos márkák iránt.
In a flood of advertisements, consumers unconsciously develop a preference for certain brands.
13
A digitális média fejlődése válságot okozott a nyomtatott sajtó számára, de egyúttal új lehetőségeket is teremtett.
The development of digital media brought a crisis to print media but created new opportunities at the same time.
14
A platformszolgáltatóktól erős szűrőrendszerekre van szükség a dezinformáció terjedésének megakadályozása érdekében.
Strong filtering systems from platform companies are required to prevent the spread of misinformation.
15
A dokumentumfilmek jó eszközök a tömegmédia számára a társadalmi kisebbségek hangjának képviseletére.
Documentaries are a good way for mass media to represent the voices of social minorities.
16
A gyermekeknek szóló reklámokat etikai szempontból szigorúan szabályozni kell.
Advertising aimed at children should be strictly regulated from an ethical perspective.
17
A valós idejű streaming szolgáltatások teljesen megváltoztatták azt, ahogyan a nézők fogyasztják a tartalmakat.
Real-time streaming services have completely changed the way viewers consume content.
18
A médiában megjelenő sztereotípiák erősíthetik az emberek tudatalatti előítéleteit.
Stereotypes appearing in the media can reinforce prejudices in people's subconscious.
19
Az úgynevezett 'clickbait', amely sokkoló képekkel vagy cikkekkel növeli a nézettséget, egyre elterjedtebb.
So-called 'clickbait', which boosts view counts with shocking images or articles, is becoming rampant.
20
A politikai propaganda eszközévé züllött média a nyilvánosság irányításának és manipulálásának veszélyes eszközévé válik.
Media that has degenerated into a political propaganda tool becomes a dangerous means of controlling and manipulating the public.
21
A márka-történetmesélés nagyon hatékony a fogyasztókkal való érzelmi kötődés kiépítésében.
Brand storytelling is very effective in building an emotional bond with consumers.
22
A média hatása alatt álló információáradat kiszűrésére szolgáló kritikai gondolkodás fontosabb, mint valaha.
Critical thinking to filter the flood of information under the influence of the media is more critical than ever.
23
A virtuális valóság technológiáját alkalmazó hirdetések magával ragadó élményt nyújtanak a fogyasztóknak.
Advertising incorporating virtual reality technology provides consumers with an immersive experience.
24
Az új média megjelenése kétirányú interakcióvá alakította a hagyományos média és a közönség közötti kommunikációt.
The emergence of new media has changed the way of communication between traditional media and the public into a two-way interaction.
25
Az egyszerű termékpromóción túl a reklám egy tükör is, amely az adott korszak kultúráját és trendjeit tükrözi.
Beyond simple product promotion, advertising is also a mirror reflecting the culture and trends of the era.