Gazdaság és fogyasztás
Economy and consumption
1
A gyors infláció a fogyasztók reálvásárlóerejének csökkenését okozza.
Rapid inflation causes a decline in the real purchasing power of consumers.
2
Egy racionális fogyasztónak kerülnie kell az impulzusvásárlást és alapos költségvetési tervet kell készítenie.
A rational consumer should avoid impulse buying and establish a thorough budget plan.
3
A kamatemelések növelhetik a háztartások adósságtörlesztési terheit és visszafoghatják a belföldi fogyasztást.
Interest rate hikes can increase the burden of household debt repayment and dampen domestic consumption.
4
A fenntartható fogyasztás egy olyan modern irányzat, amely a környezetvédelmet és az etikus termelést helyezi előtérbe.
Sustainable consumption is a modern trend that emphasises environmental protection and ethical production.
5
Mivel a részvénypiaci volatilitás növekszik, a portfólió diverzifikációjának fontossága még hangsúlyosabbá válik.
As stock market volatility increases, the importance of portfolio diversification is being emphasised more.
6
Az ellátási lánc szűk keresztmetszetei az alapanyagárak emelkedéséhez vezetnek, ami negatívan érinti a vállalatok jövedelmezőségét.
Supply chain bottlenecks lead to rising raw material prices, negatively affecting corporate profitability.
7
Az e-kereskedelem fejlődése leegyszerűsítette az elosztási struktúrákat, lehetővé téve a fogyasztók számára, hogy alacsonyabb áron vásároljanak termékeket.
The development of e-commerce has simplified distribution structures, allowing consumers to purchase products at lower prices.
8
A kormánynak expanzív fiskális politikát kell folytatnia a gazdasági recesszió leküzdése érdekében.
The government needs to implement expansionary fiscal policies to overcome the economic recession.
9
A kriptovaluta-piac magas várható hozamot kínál, de a kockázatok is jelentősek.
The cryptocurrency market offers high expected returns, but the risks are equally significant.
10
A trösztellenes törvényeket a piaci tisztességes verseny előmozdítása és a fogyasztói érdekek védelme érdekében hozták létre.
Antitrust laws were enacted to promote healthy competition in the market and protect consumer interests.
11
A közelmúltban a szakértők véleménye megoszlik a minimálbér-emelés munkaerőpiacra gyakorolt hatásáról.
Recently, experts' opinions are divided over the impact of minimum wage increases on the labor market.
12
Az előfizetéses gazdaság elterjedésével egyre több fogyasztó értékeli többre a megosztást és az élményt, mint a birtoklást.
With the spread of the subscription economy, more consumers value sharing and experience over ownership.
13
A leszivárgási hatás elmélete azon a feltevésen alapul, hogy a nagyvállalatok növekedése a kisvállalkozások és a fogyasztók számára is előnyös.
The trickle-down effect theory is based on the assumption that the growth of large corporations benefits small businesses and consumers as well.
14
A kereskedelmi háborúk növelik a globális gazdasági bizonytalanságot és csökkentik a nemzetek közötti kereskedelmi volument.
Trade wars increase global economic uncertainty and reduce the volume of trade between nations.
15
A vevői hűség növelése érdekében a vállalatok differenciált tagsági szolgáltatásokat nyújtanak.
To increase customer loyalty, companies provide differentiated membership services.
16
Az árfolyam-ingadozások közvetlenül befolyásolják az exportáló vállalatok árversenyképességét.
Exchange rate fluctuations directly affect the price competitiveness of exporting companies.
17
A korábban az ár-érték arányra fókuszáló fogyasztási trend most az egyéni értékeket tükröző pszichológiai elégedettség felé tolódik.
The consumption trend, which used to focus on cost-effectiveness, is now shifting towards psychological satisfaction that reflects one's values.
18
A munkatermelékenység javítása a gazdasági növekedést tápláló egyik kulcsfontosságú mozgatórugó.
Improving labor productivity is one of the key drivers fueling economic growth.
19
A gig-gazdaság térnyerése rugalmasságot biztosít a munkavállalóknak, de csökkentheti a munkahelyi biztonságot.
The rise of the gig economy provides flexibility to workers but can lower job security.
20
Ha az ingatlanbuborék kipukkad, fennáll a veszélye egy olyan válságnak, amely az egész pénzügyi rendszert érinti.
If the real estate bubble bursts, there is a risk of a crisis hitting the entire financial system.
21
A méltányos kereskedelemből származó termékek vásárlásával tisztességes díjazást biztosíthat a fejlődő országok termelőinek.
By purchasing fair trade products, you can ensure fair compensation for producers in the developing nations.
22
A technológiai innováció új iparágakat hoz létre, de felgyorsítja a meglévő, alkonyuló iparágak hanyatlását is.
Technological innovation creates new industries but also accelerates the decline of existing sunset industries.
23
A jóléti költségvetés bővítését követő adóemelések kérdése mindig a társadalmi vita középpontjában áll.
The issue of tax increases following the expansion of the welfare budget is always at the centre of social debate.
24
Vitassuk meg a progresszív adórendszer hatékonyságát a jövedelmi egyenlőtlenségek kezelésében.
Let's discuss the effectiveness of the progressive tax system in addressing income inequality.
25
A körforgásos gazdasági rendszer egy olyan modell, amely az erőforrások újrafeldolgozásával minimalizálja a hulladékot.
A circular economy system is a model that minimises waste by recycling resources.