Oktatás és tanulás
Education and learning
1
Úgy gondolom, hogy az idegennyelv-tanulás szélesíti a látókörünket.
I believe that learning a foreign language broadens your horizons.
2
A hatékony tanuláshoz elengedhetetlen a rendszeres ismétlés.
Regular revision is essential for effective learning.
3
A tanár arra ösztönzi a diákokat, hogy maguk tegyenek fel kérdéseket.
The teacher encourages the students to ask questions themselves.
4
Iskola után magánórákra járok, hogy javítsak a matematika jegyeimen.
I'm having private tuition after school to improve my maths grades.
5
Az online kurzusok kényelmesek, mert időtől és helytől függetlenül elvégezhetők.
Online courses are convenient because you can take them regardless of time and place.
6
Különféle tapasztalatokat szeretnék gyűjteni, mielőtt eldönteném az egyetemi szakomat.
I want to gain various experiences before deciding on my major at university.
7
A vizsgaidőszak alatt a könyvtár mindig tele van tanuló diákokkal.
During the exam period, the library is always crowded with students studying.
8
Ha ismeretlen szóval találkozol, próbáld meg kitalálni a jelentését a szövegkörnyezet alapján.
If you encounter an unknown word, try to guess its meaning through the context.
9
Minden éjjel későig tanult, hogy ösztöndíjat kapjon.
She studied until late every night to get a scholarship.
10
A csoportos projekteken keresztül fejleszthető az együttműködési és kommunikációs készség.
You can learn cooperation and communication skills through group projects.
11
A kritikus gondolkodás a modern társadalmi oktatás egyik legfontosabb része.
Critical thinking is one of the most important parts of education in modern society.
12
Az új készségek elsajátítása segít aktívan tartani az agyat.
Learning new skills helps to keep the brain active.
13
A diploma megszerzése után külföldi tanulmányokat tervezek.
I'm making plans to study abroad after graduation.
14
A történelem tanulása folyamat, amely során a múlt hibáiból tanulunk.
Studying history is a process of learning from past mistakes.
15
A tudományos laborban szerzett gyakorlati tapasztalat jobban megmarad az emlékezetben, mint az elmélet.
Hands-on experience in science lab stays in your memory better than theory.
16
Ne félj kérdezni; ez a tanulás kezdete.
Don't be afraid to ask questions; it's the beginning of learning.
17
Ez a tankönyv nagyon könnyen érthetően magyarázza el az alapfogalmakat.
This textbook explains basic concepts in a way that is very easy to understand.
18
Minden hétvégén részt veszek egy tanulócsoportban, hogy megbeszéljem a dolgokat a barátaimmal.
I participate in a study group every weekend to discuss with friends.
19
Az élethosszig tartó tanulás sokkal gazdagabbá teszi a nyugdíj utáni életet.
Lifelong learning makes life after retirement much richer.
20
Jelentés írásakor meg kell adnod a forrásokat.
When writing a report, you must state the references.
21
Jó, ha a tanulás mellett sportolsz is, hogy kezeld az iskolai stresszt.
It is good to exercise alongside studying to manage academic stress.
22
Úgy gondolom, ez a bizonyítvány nagy segítség lesz az álláskeresésben.
I think getting this certificate will be a great help in finding a job.
23
A sikerélmény, amit akkor érzel, amikor megértesz egy nehéz tartalmat, lenyűgöző.
The sense of achievement you feel when you understand difficult content is amazing.
24
Önálló tanulás közben azokra a tantárgyakra koncentrálj, amelyekben gyengébb vagy.
During self-study time, focus on the subjects you are weak in.
25
Az oktatás célja nem csak a tudás átadása, hanem a jellemformálás is.
The purpose of education is not just to deliver knowledge but to build character.