Részletes kérések megfogalmazása és udvarias visszautasítás

Making Detailed Requests and Polite Refusal

1. Megtehetnéd esetleg, hogy ...?

Could you possibly ...?

2. Nagyon hálás lennék, ha tudnál ...

I would be grateful if you could ...

3. Lenne kedved / Zavarna, ha ...?

Would you mind ...?

4. Azért írok, hogy kérjem ...

I'm writing to request ...

5. Szükségem van ...-ra ...-ig.

I need ... by the end of ...

6. Van rá esély, hogy ...?

Is there any chance of ...?

7. Megkérhetlek, hogy kifejezetten ...-ra fókuszálj?

Could I ask you to specifically focus on ...?

8. Kérlek, figyelj arra, hogy benne legyen ...

Please make sure to include ...

9. Lehetséges lenne, hogy részleteket adj ...-ról?

Would it be possible for you to provide details on ...?

10. Sajnos nem fogom tudni ...

Unfortunately, I won't be able to ...

11. Attól tartok, el kell utasítanom ...

I'm afraid I have to decline ...

12. Ez kihívásnak tűnik, mert ...

That sounds challenging because ...

13. Bár értékelem a lehetőséget, tisztelettel visszautasítom ...

While I appreciate the offer, I must respectfully refuse ...

14. Az időbeosztásom nem engedi meg, hogy ...

My schedule doesn't permit me to ...

15. Bár bárcsak tudnék ..., de jelenleg lefoglal ...

I wish I could ..., but currently I'm occupied with ...

16. Erre később visszatérhetünk.

We can revisit ... later.

17. Azt javaslom, hogy beszélj ...-val erről.

I recommend speaking to ... about ...

18. A fő prioritásom most ..., szóval el kell utasítanom.

My priority right now is ..., so I must decline.

19. Megkérhetem, hogy pontosítsd, mit értesz ... alatt?

Could you please clarify what you mean by ...?

20. Ha csak annyit megtennél, hogy ..., az nagy segítség lenne.

If you could just ..., that would be a great help.

Not available on mobile

현재 루블리오는 데스크탑에서만 이용 가능합니다