Gesellschaft
Society
1
Der Prozess der Identitätsbildung beschränkt sich nicht auf die Jugendzeit, sondern setzt sich lebenslang fort.
The process of forming self-identity is not limited to adolescence but continues throughout one's life.
2
Wir passen unser persönliches Verhalten oft an die Werte der Gruppen an, denen wir angehören.
We often adjust our personal behaviour according to the values of the groups we belong to.
3
Kulturelle Vielfalt bereichert die Gesellschaft, führt aber manchmal zu Verwirrung in Bezug auf das Zugehörigkeitsgefühl.
Cultural diversity enriches society, but it sometimes causes confusion regarding one's sense of belonging.
4
Kinder, die in multikulturellen Familien aufwachsen, können gleichzeitig mehr als zwei kulturelle Identitäten besitzen.
Children raised in multicultural families can possess more than two cultural identities simultaneously.
5
Das Gefühl, in einer Gruppe akzeptiert zu sein, hat einen entscheidenden Einfluss auf die psychische Gesundheit und das Selbstwertgefühl.
The feeling of being accepted within a group has a decisive impact on human mental health and self-esteem.
6
Aufgrund der Globalisierung betonen viele Menschen ihre Identität als Weltbürger stärker als ihre nationale Identität.
Due to globalisation, many people emphasise their identity as global citizens rather than their national identity.
7
Ein wahres Zugehörigkeitsgefühl entsteht nicht dadurch, dass man die Erwartungen anderer erfüllt, sondern wenn das authentische Selbst anerkannt wird.
A true sense of belonging arises not from meeting others' expectations, but when your authentic self is recognised.
8
Digitale Gemeinschaften bieten Menschen mit gemeinsamen Interessen über geografische Grenzen hinweg ein Zugehörigkeitsgefühl.
Digital communities provide a sense of belonging to those with common interests beyond geographical limits.
9
Soziale Isolation schwächt die Identität und macht es dem Einzelnen schwer, seinen Platz in der Gesellschaft zu finden.
Social isolation weakens identity and makes it difficult for individuals to find their place in society.
10
Sprache ist ein Schlüsselelement zur Bewahrung der Kultur einer Gruppe und zur Bildung einer Bindung zwischen ihren Mitgliedern.
Language is a key element in preserving a group's culture and forming a bond among its members.
11
Manchmal tragen wir eine Maske und verbergen unser Wesen, um soziale Rollen zu erfüllen.
We sometimes wear a mask and hide our essence to fulfil social roles.
12
Sich übermäßig auf den Blick anderer zu verlassen, kann der Etablierung einer unabhängigen Identität im Wege stehen.
Relying excessively on the gaze of others can hinder the establishment of an independent identity.
13
Migranten erleben oft Identitätskonflikte zwischen den Traditionen ihres Heimatlandes und den Werten der neuen Gesellschaft.
Immigrants often experience identity conflicts between their home country's traditions and the values of the new society.
14
In kollektivistischen Kulturen wird die Harmonie der Familie oder Organisation tendenziell höher geschätzt als die individuelle Identität.
In collectivist cultures, the harmony of the family or organisation tends to be valued more than individual identity.
15
Minderheitengruppen kämpfen gegen Diskriminierung und festigen ihre einzigartige Identität noch stärker.
Minority groups fight against discrimination and bond their unique identity even more strongly.
16
Die berufliche Identität vervollständigt sich nicht nur durch den Erwerb von Wissen, sondern auch durch das Praktizieren von Berufsethik.
Identity as a professional is completed not only through the acquisition of knowledge but also by practising professional ethics.
17
Individuen, denen es an Zugehörigkeitsgefühl mangelt, empfinden mit größerer Wahrscheinlichkeit Isolation und Depressionen.
Individuals lacking a sense of belonging are more likely to feel isolation and depression.
18
Das Teilen historischer Erinnerungen dient als sehr wichtige Grundlage für die Aufrechterhaltung der nationalen Identität.
Sharing historical memories serves as a very important foundation for maintaining national identity.
19
Im Laufe unseres Lebens haben wir zwangsläufig multiple Identitäten, die auf verschiedenen sozialen Hintergründen basieren.
Throughout our lives, we inevitably have multiple identities based on various social backgrounds.
20
Selbstreflexion ist ein wesentlicher Prozess, um das wahre Selbst zu finden, anstatt des von anderen definierten „Ichs“.
Self-reflection is an essential process for finding the true self, rather than the 'me' defined by others.
21
Vereinsaktivitäten bieten dem Einzelnen durch das Teilen von Hobbys emotionale Stabilität und ein Zugehörigkeitsgefühl.
Club activities provide individuals with emotional stability and a sense of belonging by sharing hobbies.
22
Soziale Stereotypen bergen das Risiko, die Identität von Personen, die bestimmten Gruppen angehören, zu verzerren.
Social stereotypes risk distorting the identity of individuals belonging to specific groups.
23
Unsere Identität ist nicht statisch, sondern wird basierend auf Erfahrung und Umgebung ständig neu konstruiert.
Our identity is not fixed but is constantly reconstructed based on experience and environment.
24
Eine inklusive Gesellschaft ist eine, in der Mitglieder mit unterschiedlichen Identitäten harmonisch zusammenleben.
An inclusive society is where members with different identities coexist harmoniously.
25
Das Verständnis der eigenen Wurzeln hilft dabei, Identitätskonflikte zu überwinden und innere Stärke zu entwickeln.
Understanding one's roots helps in overcoming identity confusion and developing inner strength.