13. Bei aller Höflichkeit ... / Mit Verlaub ...


With all due respect, ...

B1

1.
Bei aller Höflichkeit, ich glaube, Sie irren sich.

2.
Bei aller Höflichkeit, das ist nicht wahr.

3.
Bei aller Höflichkeit, ich möchte das nicht machen.

4.
Mit Verlaub, das sehe ich nicht so.

5.
Mit Verlaub, können wir das später besprechen?

B2

1. Bei aller Höflichkeit, Ihre Argumentation ist nicht ganz schlüssig.

2. Bei aller Höflichkeit, wir müssen die Fakten genauer prüfen.

3. Mit Verlaub, diese Entscheidung halte ich für einen großen Fehler.

4. Mit Verlaub, Sie haben die Situation falsch eingeschätzt.

5. Bei aller Höflichkeit, das entspricht nicht ganz der Realität.

C1

1. Mit Verlaub, diese Schlussfolgerung entbehrt jeglicher wissenschaftlichen Grundlage.

2. Bei aller Höflichkeit, Ihre Prämisse ist in sich bereits widersprüchlich.

3. Mit Verlaub, diese Vorgehensweise ist ethisch höchst fragwürdig.

4. Bei aller Höflichkeit, Sie unterschätzen die Komplexität dieser Thematik erheblich.

5. Mit Verlaub, diese Pauschalisierung wird den Betroffenen nicht gerecht.