Société
Society
1
Le processus de formation de l'identité personnelle ne se limite pas à l'adolescence mais se poursuit tout au long de la vie.
The process of forming self-identity is not limited to adolescence but continues throughout one's life.
2
Nous ajustons souvent notre comportement personnel en fonction des valeurs des groupes auxquels nous appartenons.
We often adjust our personal behaviour according to the values of the groups we belong to.
3
La diversité culturelle enrichit la société, mais elle provoque parfois une confusion concernant le sentiment d'appartenance.
Cultural diversity enriches society, but it sometimes causes confusion regarding one's sense of belonging.
4
Les enfants élevés dans des familles multiculturelles peuvent posséder simultanément plus de deux identités culturelles.
Children raised in multicultural families can possess more than two cultural identities simultaneously.
5
Le sentiment d'être accepté au sein d'un groupe a un impact décisif sur la santé mentale et l'estime de soi.
The feeling of being accepted within a group has a decisive impact on human mental health and self-esteem.
6
En raison de la mondialisation, de nombreuses personnes privilégient leur identité de citoyens du monde plutôt que leur identité nationale.
Due to globalisation, many people emphasise their identity as global citizens rather than their national identity.
7
Un véritable sentiment d'appartenance ne naît pas de la satisfaction des attentes des autres, mais de la reconnaissance de son moi authentique.
A true sense of belonging arises not from meeting others' expectations, but when your authentic self is recognised.
8
Les communautés numériques offrent un sentiment d'appartenance à ceux qui partagent des intérêts communs au-delà des limites géographiques.
Digital communities provide a sense of belonging to those with common interests beyond geographical limits.
9
L'isolement social affaiblit l'identité et rend difficile pour les individus de trouver leur place dans la société.
Social isolation weakens identity and makes it difficult for individuals to find their place in society.
10
La langue est un élément clé pour préserver la culture d'un groupe et former un lien entre ses membres.
Language is a key element in preserving a group's culture and forming a bond among its members.
11
Nous portons parfois un masque et cachons notre essence pour remplir des rôles sociaux.
We sometimes wear a mask and hide our essence to fulfil social roles.
12
Dépendre excessivement du regard des autres peut entraver l'établissement d'une identité indépendante.
Relying excessively on the gaze of others can hinder the establishment of an independent identity.
13
Les immigrés vivent souvent des conflits d'identité entre les traditions de leur pays d'origine et les valeurs de la nouvelle société.
Immigrants often experience identity conflicts between their home country's traditions and the values of the new society.
14
Dans les cultures collectivistes, l'harmonie de la famille ou de l'organisation tend à être plus valorisée que l'identité individuelle.
In collectivist cultures, the harmony of the family or organisation tends to be valued more than individual identity.
15
Les groupes minoritaires luttent contre la discrimination et soudent encore plus fortement leur identité unique.
Minority groups fight against discrimination and bond their unique identity even more strongly.
16
L'identité en tant que professionnel s'achève non seulement par l'acquisition de connaissances, mais aussi par la pratique de l'éthique professionnelle.
Identity as a professional is completed not only through the acquisition of knowledge but also by practising professional ethics.
17
Les individus manquant de sentiment d'appartenance sont plus susceptibles de ressentir de l'isolement et de la dépression.
Individuals lacking a sense of belonging are more likely to feel isolation and depression.
18
Le partage de mémoires historiques constitue un fondement très important pour le maintien de l'identité nationale.
Sharing historical memories serves as a very important foundation for maintaining national identity.
19
Tout au long de notre vie, nous avons inévitablement des identités multiples basées sur divers contextes sociaux.
Throughout our lives, we inevitably have multiple identities based on various social backgrounds.
20
L'autoréflexion est un processus essentiel pour trouver le vrai soi, plutôt que le « moi » défini par les autres.
Self-reflection is an essential process for finding the true self, rather than the 'me' defined by others.
21
Les activités de club procurent aux individus une stabilité émotionnelle et un sentiment d'appartenance en partageant des passe-temps.
Club activities provide individuals with emotional stability and a sense of belonging by sharing hobbies.
22
Les stéréotypes sociaux risquent de déformer l'identité des individus appartenant à des groupes spécifiques.
Social stereotypes risk distorting the identity of individuals belonging to specific groups.
23
Notre identité n'est pas fixe mais se reconstruit constamment en fonction de l'expérience et de l'environnement.
Our identity is not fixed but is constantly reconstructed based on experience and environment.
24
Une société inclusive est une société où des membres ayant des identités différentes coexistent harmonieusement.
An inclusive society is where members with different identities coexist harmoniously.
25
Comprendre ses racines aide à surmonter la confusion identitaire et à développer une force intérieure.
Understanding one's roots helps in overcoming identity confusion and developing inner strength.