Économie et consommation
Economy and consumption
1
L'inflation rapide provoque une baisse du pouvoir d'achat réel des consommateurs.
Rapid inflation causes a decline in the real purchasing power of consumers.
2
Un consommateur rationnel doit éviter les achats impulsifs et établir un plan budgétaire rigoureux.
A rational consumer should avoid impulse buying and establish a thorough budget plan.
3
La hausse des taux d'intérêt peut augmenter la charge du remboursement de la dette des ménages et contracter la consommation intérieure.
Interest rate hikes can increase the burden of household debt repayment and dampen domestic consumption.
4
La consommation durable est une tendance moderne qui met l'accent sur la protection de l'environnement et la production éthique.
Sustainable consumption is a modern trend that emphasises environmental protection and ethical production.
5
Alors que la volatilité du marché boursier augmente, l'importance de la diversification du portefeuille est davantage soulignée.
As stock market volatility increases, the importance of portfolio diversification is being emphasised more.
6
Les goulots d'étranglement de la chaîne d'approvisionnement entraînent une hausse du prix des matières premières, affectant négativement la rentabilité des entreprises.
Supply chain bottlenecks lead to rising raw material prices, negatively affecting corporate profitability.
7
Le développement du commerce électronique a simplifié les structures de distribution, permettant aux consommateurs d'acheter des produits à des prix inférieurs.
The development of e-commerce has simplified distribution structures, allowing consumers to purchase products at lower prices.
8
Le gouvernement doit mettre en œuvre des politiques budgétaires expansionnistes pour surmonter la récession économique.
The government needs to implement expansionary fiscal policies to overcome the economic recession.
9
Le marché des cryptomonnaies offre des rendements attendus élevés, mais les risques sont tout aussi importants.
The cryptocurrency market offers high expected returns, but the risks are equally significant.
10
Les lois antitrust ont été promulguées pour promouvoir une saine concurrence sur le marché et protéger les intérêts des consommateurs.
Antitrust laws were enacted to promote healthy competition in the market and protect consumer interests.
11
Récemment, les avis des experts sont partagés quant à l'impact de l'augmentation du salaire minimum sur le marché du travail.
Recently, experts' opinions are divided over the impact of minimum wage increases on the labor market.
12
Avec la diffusion de l'économie de l'abonnement, davantage de consommateurs privilégient le partage et l'expérience plutôt que la propriété.
With the spread of the subscription economy, more consumers value sharing and experience over ownership.
13
La théorie de l'effet de ruissellement repose sur l'hypothèse que la croissance des grandes entreprises profite également aux petites entreprises et aux consommateurs.
The trickle-down effect theory is based on the assumption that the growth of large corporations benefits small businesses and consumers as well.
14
Les guerres commerciales augmentent l'incertitude économique mondiale et réduisent le volume des échanges entre les nations.
Trade wars increase global economic uncertainty and reduce the volume of trade between nations.
15
Pour accroître la fidélité des clients, les entreprises proposent des services d'adhésion différenciés.
To increase customer loyalty, companies provide differentiated membership services.
16
Les fluctuations des taux de change affectent directement la compétitivité des prix des entreprises exportatrices.
Exchange rate fluctuations directly affect the price competitiveness of exporting companies.
17
La tendance de consommation, autrefois axée sur le rapport qualité-prix, s'oriente désormais vers une satisfaction psychologique reflétant ses propres valeurs.
The consumption trend, which used to focus on cost-effectiveness, is now shifting towards psychological satisfaction that reflects one's values.
18
L'amélioration de la productivité du travail est l'un des moteurs clés de la croissance économique.
Improving labor productivity is one of the key drivers fueling economic growth.
19
L'essor de l'économie à la tâche offre de la flexibilité aux travailleurs mais peut réduire la sécurité de l'emploi.
The rise of the gig economy provides flexibility to workers but can lower job security.
20
Si la bulle immobilière éclate, il existe un risque de crise frappant l'ensemble du système financier.
If the real estate bubble bursts, there is a risk of a crisis hitting the entire financial system.
21
En achetant des produits du commerce équitable, vous pouvez garantir une rémunération juste aux producteurs du pays en développement.
By purchasing fair trade products, you can ensure fair compensation for producers in the developing nations.
22
L'innovation technologique crée de nouvelles industries mais accélère également le déclin des industries en déclin existantes.
Technological innovation creates new industries but also accelerates the decline of existing sunset industries.
23
La question de la hausse des impôts suite à l'augmentation du budget social est toujours au centre du débat social.
The issue of tax increases following the expansion of the welfare budget is always at the centre of social debate.
24
Discutons de l'efficacité du système fiscal progressif pour remédier à l'inégalité des revenus.
Let's discuss the effectiveness of the progressive tax system in addressing income inequality.
25
Un système d'économie circulaire est un modèle qui minimise les déchets en recyclant les ressources.
A circular economy system is a model that minimises waste by recycling resources.