Anecdotes de voyage
Travel Stories
1
L'été dernier, j'ai voyagé à travers l'Europe en train avec mes amis.
Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.
2
Quand je me suis perdu, un habitant charmant m'a emmené jusqu'à ma destination.
When I got lost, a kind local took me to my destination.
3
J'ai dû attendre à l'aéroport pendant cinq heures parce que mon vol était retardé.
I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.
4
J'ai goûté à une nourriture que je n'avais jamais vue dans un marché traditionnel, et c'était meilleur que je ne le pensais.
I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.
5
La réservation d'hôtel était erronée, j'ai donc dû trouver un autre hébergement en urgence.
The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.
6
Le lever du soleil que j'ai vu du sommet de la montagne était la plus belle scène de ma vie.
The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.
7
Je prévoyais d'aller au musée, mais il était fermé car c'était lundi, alors je suis allé dans un parc voisin.
I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.
8
J'ai laissé mon sac dans le train, mais heureusement je l'ai retrouvé au bureau des objets trouvés.
I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.
9
J'ai eu une conversation agréable en dînant avec des personnes rencontrées pendant le voyage.
I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.
10
Je me souviens avoir à peine acheté un ticket en utilisant des gestes parce que je ne parlais pas la langue.
I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.
11
La visite en bateau prévue a été annulée car le temps était trop mauvais.
The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.
12
Un café que j'ai trouvé par hasard en marchant dans des ruelles étroites avait une super ambiance.
A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.
13
J'ai laissé mon appareil photo à l'hébergement, je n'ai donc pas eu d'autre choix que de prendre des photos avec mon téléphone.
I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.
14
Le plat de fruits de mer que j'ai mangé dans un restaurant près de la plage était fantastique.
The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.
15
Je n'avais plus de budget, alors le dernier jour du voyage, j'ai juste mangé du pain pour mes repas.
I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.
16
C'était la saison des festivals, donc la musique jouait dans chaque rue et les gens dansaient.
It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.
17
Avec l'aide d'un ami local, je suis allé dans des endroits cachés que les touristes ne connaissent pas bien.
With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.
18
J'ai été trempé par une averse soudaine, mais même cela est un souvenir plaisant.
I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.
19
Mon moment préféré était de lire un livre en regardant le beau paysage par la fenêtre du train.
My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.
20
Voyager en bus de nuit était un peu dur, mais j'ai pu économiser de l'argent.
Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.
21
J'ai dû m'arrêter un moment à la sécurité de l'aéroport à cause d'une bouteille d'eau dans mon sac.
I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.
22
J'ai commencé la matinée en sentant le pain frais dans une petite boulangerie près de l'hébergement.
I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.
23
Je suis resté à regarder un spectacle de rue et j'ai perdu la notion du temps.
I stood watching a street performance and lost track of time.
24
Je suis allé acheter des souvenirs et j'ai eu du plaisir à marchander avec le marchand.
I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.
25
Le voyage est fini, mais regarder les photos me donne l'impression de voyager à nouveau.
The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.