상세한 요청 및 정중한 거절

Formuler des demandes détaillées et refuser poliment

1. Pourriez-vous éventuellement ...?

혹시 ...해 주실 수 있을까요?

2. Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir ...

...해 주신다면 감사하겠습니다.

3. Cela vous dérangerait-il de ...?

...해 주시겠어요?

4. Je vous écris pour demander ...

...을 요청드리고자 연락드렸습니다.

5. J'ai besoin de ... d'ici la fin de ...

...까지 ...이 필요합니다.

6. Y a-t-il une chance de ...?

...할 수 있는 가능성이 있을까요?

7. Pourrais-je vous demander de vous concentrer spécifiquement sur ...?

특별히 ...에 집중해 달라고 부탁드려도 될까요?

8. Veuillez vous assurer d'inclure ...

...을 꼭 포함시켜 주세요.

9. Serait-il possible pour vous de fournir des détails sur ...?

...에 대한 세부 사항을 알려주실 수 있을까요?

10. Malheureusement, je ne serai pas en mesure de ...

안타깝게도, 제가 ...할 수 없을 것 같습니다.

11. J'ai bien peur de devoir refuser ...

유감스럽게도 ...를 거절해야 할 것 같습니다.

12. Cela semble difficile parce que ...

그것은 ... 때문에 어려울 것 같습니다.

13. Bien que j'apprécie l'offre, je dois respectueusement refuser ...

제안은 감사하지만, 정중히 ...를 거절해야겠습니다.

14. Mon emploi du temps ne me permet pas de ...

제 일정이 ...하는 것을 허락하지 않네요.

15. J'aimerais pouvoir ..., mais je suis actuellement occupé(e) par ...

...할 수 있으면 좋겠지만, 지금은 ... 때문에 바쁩니다.

16. Nous pourrons reconsidérer ... plus tard.

...는 나중에 다시 논의할 수 있습니다.

17. Je recommande de parler à ... de ...

...에 관해서는 ...와 이야기해 보시는 걸 추천합니다.

18. Ma priorité actuelle est ..., je dois donc refuser.

지금 저에겐 ...이 제일 중요해서, 거절해야 할 것 같습니다.

19. Pourriez-vous s'il vous plaît clarifier ce que vous entendez par ...?

...이 무슨 뜻인지 명확히 해주실 수 있을까요?

20. Si vous pouviez juste ..., ce serait d'une grande aide.

...만 해주신다면 큰 도움이 될 것 같습니다.

Not available on mobile

현재 루블리오는 데스크탑에서만 이용 가능합니다